川普推文邀功 受貿易戰波及農民將獲現金補助

（中央社華盛頓17日綜合外電報導）美國總統川普今天推文，大談在感恩節之前，將向農民發放「現金」，他將此歸因於中國的關稅，但實際上這筆錢是美國政府農業補助金的一部分。

路透社報導，川普在推特寫道：「在感恩節之前，我們偉大的農民將再收到另一輪巨額『現金』，這是中國關稅的饋贈。」

「規模較小的農場和農民將是最大受益者。在此同時，你們可能已經注意到，中國又開始大舉購買，（美國）與日本的協議談妥了，享受吧！」

美國農業部15日表示，這週開始將開始發放2019年第2輪農業補助給美國農民。

在貿易戰傷及美國對中國出口之際，這是美國農業部今年5月宣布向農民分3階段發放160億美元補助金的第2階段。川普政府對中國商品加徵關稅後，中國去年也對大豆和豬肉等美國主要出口商品加徵報復性關稅予以回擊。

美中雙方正試圖就第一階段貿易協議進行談判，以結束緊張情勢，但目前還不清楚何時才會敲定協議。（譯者：吳昇鴻/核稿：陳昱婷）1081118

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。