疫苗研發雖報佳音 歐美央行首長：經濟仍須推一把

（中央社法蘭克福12日綜合外電報導）儘管2019冠狀病毒疾病疫苗傳出振奮人心的進展，歐美中央銀行首長今天異口同聲表示，經濟仍需要提振。

美國聯邦準備理事會（Fed）主席鮑爾（Jerome Powell）表示，美國國會可能必須有更多作為，以緩和疫情對經濟帶來的衝擊。

美聯社報導，在歐洲中央銀行（ECB）主辦的線上研討會上，鮑爾、英格蘭銀行總裁貝里（Andrew Bailey），以及歐洲央行總裁拉加德（Christine Lagarde）雖樂見德國生技公司（BioNTech）和輝瑞（Pfizer） 合作的新型冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗，在初步試驗結果顯示保護效力高，但強調疫情將對經濟帶來長期的衝擊。

鮑爾指出，經濟的主要風險在於「美國疫情進一步傳播」，民眾可能對於外出的安全性沒有信心。「我們從一開始就強調，在民眾能安心重新恢復群體活動以前，經濟無法全面復甦」。

鮑爾表示，疫苗的消息「以中期來說，當然是不錯」，但「對經濟走向衝擊的評估，還言之過早，特別是在近期。我會說在疫情蔓延下，未來幾個月將深具挑戰性」。

鮑爾表示，美國國會和聯準會提出的振興方案截至目前「相當強而有力」，但「我覺得我們需要加把勁，國會可能需要有更多作為，（政府的）財政政策也是如此」。

英國央行首長貝里表示，疫苗消息「鼓舞人心」，現在「我們需要激勵人心的跡象」，不過，他也指出，疫苗現在還沒問世。

歐洲央行總裁拉加德則表示，央行和政府必須繼續提供協助度過這個難關，避免疫情對經濟造成長久的傷害。「我不想因為疫苗的消息興奮過了頭」。

鮑爾還說，疫情加速的科技變化將造成部分勞工難以適應，「我們的經濟正復甦到不同的型態」。隨著疫情對經濟帶來的變化，將有為數不少的勞工需要協助。（譯者：劉淑琴/核稿：陳政一）1091113

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。