本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

就紐中關係發表演說 紐西蘭外長:兩國價值不同

最新更新:2021/04/19 11:58
紐西蘭外交部長馬胡塔(左)19日在威靈頓就紐、中關係發表演說。她比喻兩國像是「龍和塔尼瓦水精靈」一樣,有時候難免意見不合。(圖取自twitter.com/NanaiaMahuta)
紐西蘭外交部長馬胡塔(左)19日在威靈頓就紐、中關係發表演說。她比喻兩國像是「龍和塔尼瓦水精靈」一樣,有時候難免意見不合。(圖取自twitter.com/NanaiaMahuta)

(中央社記者丘德真雪梨19日專電)紐西蘭外交部長馬胡塔今天在威靈頓就紐、中關係發表演說。她比喻兩國像是「龍和塔尼瓦水精靈」(dragon and taniwha)一樣,有時候難免意見不合;她呼籲彼此互相尊重。

馬胡塔(Nanaia Mahuta)今天上午在紐西蘭-中國關係促進委員會(The New Zealand China Council)發表演說。

國際媒體「探索傳播集團」(Discovery)旗下的紐西蘭新聞網站Newshub、澳洲聯合新聞社(Australian Associated Press)等媒體報導,這是馬胡塔擔任外長以來第二次發表重大演說。

馬胡塔首先提到紐、中兩國今年1月簽署自由貿易協定,以及兩國均致力面對2019冠狀病毒疾病(COVID-19,武漢肺炎)和氣候變遷所做的努力。

馬胡塔重申紐西蘭擁有獨立自主的外交政策;她提到太平洋地區國家債務問題、中國對少數民族和香港的壓制,以及紐西蘭必須擺脫對中國貿易的依賴。

馬胡塔說:「今天我們肯定彼此所分享的利益;但同樣地,我們更警覺到我們價值觀的差異,就讓我以龍和塔尼瓦水精靈來比喻這情況吧。」

對於中國傳說中的「龍」和紐西蘭毛利族傳說中的塔尼瓦水精靈(taniwha),馬胡塔解釋,指兩者「在我們的風俗、傳統和價值中,都是力量的象徵;但他們不總是一樣,這需要被維持與受尊重」。

提到中國投資造成太平洋地區國家陷入債務問題時,馬胡塔說:「中國能在(太平洋)區域長期經濟復甦上扮演一個角色;但是,在提供貸款和投入政府開發援助(ODA)之間有重大差異。」

馬胡塔說:「我們必須邁向一個永續(發展的)太平洋地區,這必須尊重太平洋地區的主權國家,建立在太平洋地區人民自己的能力上,邁向長期生存韌性。」

馬胡塔在回答記者提問時表示,紐西蘭向太平洋地區國家提供多項援助計畫,而非貸款。

對於備受國際輿論關注的中國打壓少數民族和香港民主等人權議題,馬胡塔說:「不同的觀點可以是正面的,這是文化交流和學習的基礎;但有些差異,挑戰到紐西蘭的利益和價值。有些事情,紐西蘭和中國不同意、沒辦法同意,而且將不會同意。」

根據報導,中國是紐西蘭最大的貿易夥伴,進出口貿易(貨品與服務)超過330億紐幣(約新台幣6639億元)。

提到對中國貿易的依賴問題,馬胡塔說,為顧及紐西蘭的長期經濟韌性,「我們也明白多元發展的重要性」。她補充說,正如紐西蘭-中國關係促進委員會已注意到,「別把所有雞蛋放在同一個籃子裡,才是明智的做法」。(編輯:郭中翰)1100419

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族