本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

311「奇蹟一本松」不孤單 岩手縣種回數萬棵松樹

最新更新:2021/05/05 11:36
2019年9月東日本大震災海嘯傳承館(岩手海嘯紀念館)、國營追悼暨祈願設施等陸續開放。圖為岩手海嘯紀念館一隅。中央社記者楊明珠岩手縣攝 110年5月4日
2019年9月東日本大震災海嘯傳承館(岩手海嘯紀念館)、國營追悼暨祈願設施等陸續開放。圖為岩手海嘯紀念館一隅。中央社記者楊明珠岩手縣攝 110年5月4日

(中央社記者楊明珠東京4日專電)311東日本大震災海嘯沖走岩手縣陸前高田市的高田松原7萬多棵松樹,僅一顆倖免於難,被稱為「奇蹟一本松」,縣市及民間團體努力種回4萬棵松,期待重振往日風光。

10年前的311大地震發生後海嘯侵襲陸前高田市,約2萬5000名居民中逾1700人罹難或失蹤,連市長戶羽太的妻子也被海嘯沖走,4月5日才認屍。

這座城市的高田松原有白砂青松,被列為國家名勝地、日本百景之一,這裡的海水浴場每年約可吸引100萬名遊客前來。但311大地震海嘯幾乎將高田松原整個沖毀,海邊的7萬多棵松僅留下一棵松樹,被稱為「奇蹟一本松」、「希望之松」,但受到海嘯鹽水影響,翌年5月枯死。

「在災區完全重建前,我們需要這棵樹」,戶羽太說出想將此松樹當成矢言復興(重建)象徵的心聲。後來,陸前高田市擬定保存這棵松的計畫,將這棵松樹大卸成9塊,樹幹做防腐處理後中間置入棒子補強,枝葉是複製品。

花巨款製作一棵假松樹值得嗎?今年3月16日,一般社團法人「Marugoto陸前高田」的理事古谷惠一對媒體表示,這是市民帶頭募款籌得1億5000萬日圓(約新台幣3836萬元)進行松樹的保存工作,並沒用到公款。

古谷告訴記者,目前大家所處的位置原本是一片松林,為何7萬多棵松樹僅剩一顆沒被海嘯沖走,有很多種說法。他說,有人認為是這棵松樹旁的青年旅社替松樹擋住海嘯,也有人認為,這棵松樹所在地的地勢較低,所以倖免於難。

奇蹟一本松的周邊這10年來不斷進行建設,包括面對廣田灣的高田地區海岸建設防波堤,高度12.5公尺,全長2公里,相當壯觀。311大地震前這裡的防波堤高度僅5.5公尺。

古谷說:「現在眼前的廣田灣看起來很寧靜,但站在這防波堤,很難想像311大地震當天的海嘯比這更高出4公尺。威力強大的海嘯朝著市街衝擊。」

這一地帶約99%被海嘯沖毀,岩手縣與陸前高田市及當地的NPO(非營利組織)法人「守護高田松原之會」決定找來志工一起栽種松苗,2017年開始在防波堤靠海一側栽種,原本預定去年春天完成栽種4萬棵松樹苗的計畫受到2019冠狀病毒疾病(COVID-19,武漢肺炎)疫情影響延期。

今年4月1日,栽種松樹苗的海邊首度開放給一般民眾參觀,栽種4萬棵松樹苗的計畫預計5月完成,首批栽種的松樹已長高將近2公尺。古谷表示,這些松苗是真的從松原高田的松樹毬果取出DNA種植的,期待50年後可以形成一片松林。

被海嘯侵襲過的土地不適合住人,為了追悼311大地震的罹難者,將震災記憶與教訓傳承給後代,並向海內外展現重建(復興)的意志,日本中央與地方政府合力興建高田松原海嘯復興祈念公園,前年9月道之驛(道路休息站)高田松原、東日本大震災海嘯傳承館(岩手海嘯紀念館)、國營追悼暨祈願設施等陸續開放。

岩手海嘯紀念館,是日本東北規模最大的海嘯傳承館,屬國營紀念館,陳設分「探究歷史」、「了解事實」、「記取教訓」、「共同推動復興」等4大展區,陳列著受海嘯摧毀的實體物品,包括消防車、大橋等,也播放影片、展示圖片等。館內照片也可看到311大震災後,台灣的搜救隊、美軍的救災情形。

這座紀念館的建築設計具有祈念與鎮魂(慰靈)的含意,大屋頂的外觀一片白色水泥板有間接照明燈小洞共1萬8434個,夜間點燈,這數字是311大震災罹難者人數。

岩手、宮城等日本東北4縣全長500公里的太平洋沿岸受到311大地震及海嘯侵襲後,為了讓更多人記取震災教訓,提升防災意識,日本產官學界合力設計出一條「311傳承路」,仿效17世紀俳句聖人松尾芭蕉所走的「奧之細道」,打造成現代版奧之細道。

這是運用4縣登記的「震災傳承設施」網絡打造振興災區的平台,已有276個設施登記為震災傳承設施,陸續開放參觀。

訂閱《國際新聞》電子報 第一手掌握世界最新脈動
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

奇蹟一本松的周邊,陸前高田青年旅社、原本的道路休息站TAPIC45、下宿定居促進住宅、氣仙中學(舊校舍)都是震災傳承設施。氣仙中學的舊校舍4月30日是311震災後首度開放給陸前高田市民參觀,6月起對一般民眾開放。

東北的養殖業和觀光業也逐漸復興,廣田灣目前有400多座牡蠣養殖浮棚。附近的海水浴場預定今年7月重啟,是311大地震後首度重啟。(編輯:陳惠珍)1100504

2011年311東日本大震災海嘯沖走岩手縣陸前高田市高田松原的7萬多棵松樹,僅一顆倖免於難,被稱為「奇蹟一本松」。這棵松樹翌年5月確認已枯死,樹幹經過防腐處理等,製成類似標本的松樹。圖攝於3月16日。中央社記者楊明珠岩手攝 110年5月4日
2011年311東日本大震災海嘯沖走岩手縣陸前高田市高田松原的7萬多棵松樹,僅一顆倖免於難,被稱為「奇蹟一本松」。這棵松樹翌年5月確認已枯死,樹幹經過防腐處理等,製成類似標本的松樹。圖攝於3月16日。中央社記者楊明珠岩手攝 110年5月4日
一般社團法人「Marugoto陸前高田」理事古谷惠一在奇蹟一本松附近的防波堤上講述311大地震及海嘯所帶來的災難及指導減災的重要性。中央社記者楊明珠岩手攝 110年5月4日
一般社團法人「Marugoto陸前高田」理事古谷惠一在奇蹟一本松附近的防波堤上講述311大地震及海嘯所帶來的災難及指導減災的重要性。中央社記者楊明珠岩手攝 110年5月4日
2011年311東日本大震災海嘯沖走了岩手縣陸前高田市高田松原的7萬多棵松樹,僅一顆松沒被沖走。市民團體2017年開始展開栽種4萬棵松樹苗的計畫,預計今年5 月完成。中央社記者楊明珠岩手攝 110年5月4日
2011年311東日本大震災海嘯沖走了岩手縣陸前高田市高田松原的7萬多棵松樹,僅一顆松沒被沖走。市民團體2017年開始展開栽種4萬棵松樹苗的計畫,預計今年5 月完成。中央社記者楊明珠岩手攝 110年5月4日
屬於日本國營的岩手海嘯紀念館內分4大展區,展示的照片可看到311大震災發生後在第一時間前往救災的台灣的搜救隊、美軍的救災情形。中央社記者楊明珠岩手攝 110年5月4日
屬於日本國營的岩手海嘯紀念館內分4大展區,展示的照片可看到311大震災發生後在第一時間前往救災的台灣的搜救隊、美軍的救災情形。中央社記者楊明珠岩手攝 110年5月4日
2011年311大地震和海嘯重創岩手縣陸前高田市,日本中央與地方政府合力在海嘯侵襲地興建岩手海嘯紀念館,2019年9月開幕。圖為館內展示受海嘯侵襲過的消防車。中央社記者楊明珠岩手攝 110年5月4日
2011年311大地震和海嘯重創岩手縣陸前高田市,日本中央與地方政府合力在海嘯侵襲地興建岩手海嘯紀念館,2019年9月開幕。圖為館內展示受海嘯侵襲過的消防車。中央社記者楊明珠岩手攝 110年5月4日
日本岩手海嘯紀念館屬國營設施,是日本東北規模最大的海嘯紀念館,分4大展示區,陳列許多受311大地震及海嘯災害的文物。中央社記者楊明珠岩手攝 110年5月4日
日本岩手海嘯紀念館屬國營設施,是日本東北規模最大的海嘯紀念館,分4大展示區,陳列許多受311大地震及海嘯災害的文物。中央社記者楊明珠岩手攝 110年5月4日
2011年311大地震和海嘯重創岩手縣陸前高田市,日本中央與地方政府合力在海嘯侵襲地興建高田松原海嘯復興祈念公園,設有獻花區追悼廣場。圖為站在廣田灣一側往市區方向望去有一座岩手海嘯紀念館。中央社記者楊明珠岩手攝 110年5月4日
2011年311大地震和海嘯重創岩手縣陸前高田市,日本中央與地方政府合力在海嘯侵襲地興建高田松原海嘯復興祈念公園,設有獻花區追悼廣場。圖為站在廣田灣一側往市區方向望去有一座岩手海嘯紀念館。中央社記者楊明珠岩手攝 110年5月4日
311大地震海嘯幾乎將高田松原整個沖毀,海邊僅留下一棵松樹,被稱為「奇蹟一本松」、「希望之松」,但受到海嘯鹽水影響,翌年5月枯死。樹幹經過防腐處理等,製成類似標本的松樹。圖攝於3月9日。(共同社)
311大地震海嘯幾乎將高田松原整個沖毀,海邊僅留下一棵松樹,被稱為「奇蹟一本松」、「希望之松」,但受到海嘯鹽水影響,翌年5月枯死。樹幹經過防腐處理等,製成類似標本的松樹。圖攝於3月9日。(共同社)

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族