取消訪北愛後 英國女王在醫院過夜接受檢查

（中央社倫敦21日綜合外電報導）白金漢宮表示，95歲英國女王伊麗莎白二世（Queen Elizabeth）在醫院度過一夜進行初步檢查，今天已返回溫莎城堡（Windsor Castle），她的心情還不錯。

伊麗莎白二世昨天取消訪問北愛爾蘭的行程，白金漢宮說（Buckingham Palace），醫護人員建議女王休息。

白金漢宮透過聲明表示，女王依循醫護人員休息數天的建議，於昨天下午前往醫院進行一些初步檢查，並在今天午餐時間返回溫莎城堡。

一名王室消息人士說，女王是因為一些實際的理由待在醫院，她的醫療團隊態度謹慎。

消息人士並指出，女王今天下午已返回桌邊辦公，履行一些較不繁重的職責。（譯者：楊昭彥）1101022