本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

凱特優雅出席查爾斯三世加冕典禮 配戴女王及黛安娜首飾致敬

2023/5/6 22:17(5/7 07:42 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
威爾斯王妃凱特6日出席英國國王查爾斯三世加冕典禮,配戴已故女王伊麗莎白二世的項鍊及黛安娜的珍珠鑽石耳環,以示紀念。(Dan Charity/pool photo via 美聯社)
威爾斯王妃凱特6日出席英國國王查爾斯三世加冕典禮,配戴已故女王伊麗莎白二世的項鍊及黛安娜的珍珠鑽石耳環,以示紀念。(Dan Charity/pool photo via 美聯社)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社倫敦6日綜合外電報導)英國國王查爾斯三世今天舉行加冕典禮,威爾斯王妃凱特穿戴一襲象牙白的亞歷山大.麥昆禮服與銀色頭飾,並戴上丈夫亡母黛安娜和已故英女王伊麗莎白二世的珠寶,以示紀念。

英國「每日郵報」(Daily Mail)報導,英國王儲威廉(William)的41歲妻子凱特(Kate)今天上午抵達典禮地點西敏寺時,一身亞歷山大.麥昆(Alexander McQueen)的象牙色絲綢禮服,讓她看起來無比優雅。禮服上繡有銀線裝飾,以及玫瑰、薊花、水仙花和三葉草圖案的刺繡,分別代表聯合王國的4個國家。

英國王儲威廉(前左)、王妃凱特(前右)、公主夏綠蒂(2排右)和王子路易(2排左)6日抵達西敏寺,參加查爾斯三世的加冕儀式。(Dan Charity/Pool via 路透社)
英國王儲威廉(前左)、王妃凱特(前右)、公主夏綠蒂(2排右)和王子路易(2排左)6日抵達西敏寺,參加查爾斯三世的加冕儀式。(Dan Charity/Pool via 路透社)

凱特沒有配戴頭冠,而是配戴設計師柯里特(Jess Collett)和亞歷山大.麥昆合作的立體葉子圖樣銀製頭飾,並有水晶裝飾。

飾品方面,凱特配戴了威廉之母黛安娜(Diana)的珍珠鑽石耳環,這是1981年黛安娜結婚之前,查爾斯(Charles)送給她的禮物。

凱特配戴的項鍊,則是來自威廉的祖母、前英國女王伊麗莎白二世(Elizabeth II),是女王從父親前英王喬治六世(George VI)獲得的禮物。

凱特在人生的重要場合時常選穿亞歷山大.麥昆服飾, 她在2011年與威廉結婚時的婚紗,便是出自亞歷山大.麥昆創意總監莎拉(Sarah Burton)的設計。

威廉和凱特及3名子女今天一同出席加冕典禮。9歲的大兒子喬治(George)負責替查爾斯三世和王后卡蜜拉(Camilla)提衣袍,妹妹夏綠蒂(Charlotte)和弟弟路易(Louis)則和父母一起觀禮。

路易王子過去參加王室活動時總是會吸引大眾目光,像是之前在白金漢宮陽台就曾調皮對母親吐舌頭,或是遮住自己的眼睛,他今天也沒有讓粉絲失望。

王位繼承順位排在第4、今年4月23日剛滿5歲的路易,似乎對儀式感到無聊,被捕捉到打了一個大呵欠。他還環顧四週,和身旁的姊姊夏綠蒂公主說話,指指點點比劃著什麼。

在直播鏡頭下,路易開始踢腿,迫使母親凱特對他耳語,他於是鬧脾氣地往後靠在椅子上。歷時一個多小時的加冕典禮,對5歲的路易而言顯然太久了。(譯者:戴雅真/核稿:張正芊)1120506

路易王子(前左3)6日出席查爾斯三世加冕儀式時似乎感到無聊,被捕捉到打了一個大呵欠。(Yui Mok, Pool via 美聯社)
路易王子(前左3)6日出席查爾斯三世加冕儀式時似乎感到無聊,被捕捉到打了一個大呵欠。(Yui Mok, Pool via 美聯社)
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.13