本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

能登強震災情慘 7旬運將:很多年長者被壓在房屋下

2024/1/4 16:09(1/4 19:40 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
日本石川縣1月1日下午發生最大震度7級強震,靠近震央的七尾市,建築物嚴重毀損,停在旁邊的車輛也被波及。中央社記者戴雅真七尾市攝 113年1月4日
日本石川縣1月1日下午發生最大震度7級強震,靠近震央的七尾市,建築物嚴重毀損,停在旁邊的車輛也被波及。中央社記者戴雅真七尾市攝 113年1月4日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者戴雅真七尾市4日專電)日本能登強震後超過72小時,當地70多歲的計程車司機竹內對中央社記者說,現在最缺乏的是汽油、水及食物,許多民眾擔心餘震,選擇在車上過夜;這次強震,很多被壓在房屋殘骸下的可能都是年長者。

日本石川縣1月1日下午發生最大震度7級強震,截至目前為止,死亡人數已攀升到81人。許多道路柔腸寸斷、對外交通受阻,目前傳出多處避難所物資缺乏。在七尾市,今天上午通往知名溫泉加賀屋方向的車潮不斷,竹內接受中央社記者訪問解釋,這些可能是要趕去維修、清潔的員工。

他表示,通往金澤的北陸新幹線大約8年前才開通,帶動觀光沒幾年就碰上COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫情,現在又碰上強震,不曉得又要消沉多少年。他可以想像以後大家會說:「雖然想去,但那裡不是有地震嗎?」他對當地的觀光產業感到憂心。

平時也會身兼導遊的竹內,開著車向中央社記者介紹當地過去最繁華的「一本杉街」,但異於過去介紹的傳統古都風貌,他這次的介紹詞只能用「過去式」,這恐怕也是他從未想過的。

「一本杉街」長度約450公尺,有600多年以上歷史,街上大約有50家商店,主要是「寄棟」(屋頂有4處屋坡,有水平屋脊)形式的「町家」(江戶時代工藝職人的住家),其中有多處被登錄為有形文化財,保留著歷史痕跡。

強震過後,在「一本杉街」的一角有一處看似傾斜的平房,靠近一看才會發現不是單純的傾斜,而是一樓整個被壓垮,從2層樓建築物被壓成了平房。多名頭戴安全帽的測量人員在四周勘查,可能是在思考如何解決這棟危樓。竹內介紹,「這裡本來是一家賣化妝品的店,很有人氣的」。

日本石川縣1月1日下午發生最大震度7級強震,靠近震央的七尾市,建築物嚴重毀損,一本杉街上的兩層樓建築物被擠壓成一層樓。中央社記者戴雅真七尾市攝 113年1月4日
日本石川縣1月1日下午發生最大震度7級強震,靠近震央的七尾市,建築物嚴重毀損,一本杉街上的兩層樓建築物被擠壓成一層樓。中央社記者戴雅真七尾市攝 113年1月4日

車子繼續前行,玻璃全碎的服飾店裡,人形模特兒東倒西歪地斜躺著。隔幾個店面的陶器店,完全破碎的店門口玻璃散落地面,無人清理。更為淒慘的是創立於1892年的老字號「高澤蠟燭店」,竹內說,店裡販賣的手工蠟燭相當受歡迎,幾乎每個觀光客都會購買。

從Google地圖介紹的照片來看,這家很有日本氣息的店相當大氣,有漆黑地板和紅色樑柱,但現在已經不復見過去氣派的大廳,店門傾倒。

另一家吸引許多海外饕客的餐廳「川嶋」同樣毀損嚴重,房屋嚴重傾斜超過20度,能否修復仍未知。附近的一棟樓房全毀,當局已經出動怪手清理殘骸。

竹內表示,元旦當天,他正在家中帶孫子,地面突然開始搖晃,而且愈來愈劇烈,持續大概有1分鐘,家中許多櫃子傾倒、物品紛紛掉落,孫子被嚇得哇哇大哭,他也驚慌得不知所措,反倒是大阪出身的妻子,因為有經歷過大地震的經驗,冷靜地指揮眾人躲避,趕緊跑到避難所躲避海嘯。

他表示,雖然新聞說偵測到的海嘯高度是1.2公尺以上,但以七尾市靠近海岸的地方為例,他知道有人的房子被海水淹到一樓,榻榻米都泡水損毀,推測海水高度可能有5公尺,靠近震央地區的海嘯高度一定更高,只是確切數據還沒有出來。

日本石川縣1月1日下午發生最大震度7級強震,靠近震央的七尾市,建築物嚴重毀損,一本杉街上的陶藝店玻璃全碎。中央社記者戴雅真七尾市攝 113年1月4日
日本石川縣1月1日下午發生最大震度7級強震,靠近震央的七尾市,建築物嚴重毀損,一本杉街上的陶藝店玻璃全碎。中央社記者戴雅真七尾市攝 113年1月4日
日本石川縣1月1日下午發生最大震度7級強震,靠近震央的七尾市,建築物嚴重毀損。在最熱鬧的一本杉街上,當地人口中相當有名的餐廳建築也傾斜。中央社記者戴雅真七尾市攝 113年1月4日
日本石川縣1月1日下午發生最大震度7級強震,靠近震央的七尾市,建築物嚴重毀損。在最熱鬧的一本杉街上,當地人口中相當有名的餐廳建築也傾斜。中央社記者戴雅真七尾市攝 113年1月4日

能登半島發生強震並不多見,身為土生土長七尾市人的竹內說,他在這住了幾十年,從沒經歷過這麼大的地震,只在近幾年地震比較頻繁,去年5月雖然有過一次較大的地震,但也沒這次恐怖。

談到災後生活,他表示,現在最缺乏的是汽油和水。由於道路中斷,油罐車難以開進來補給,很多加油站不是已經暫時關閉,就是開始限制加油油量,一輛汽車只准加油10公升。用水方面,自衛隊會開來給水車,但每個人也被限制只能取用20公升。食物方面,更是一天只有供應一次。

雖然許多地方開設避難所,但擔心餘震,許多民眾依舊選擇在車上過夜。竹內說,有些人還是擔心家裡情況,頂多到避難所上個廁所,就會開回家門口,繼續待在車上。

提到這次強震災情,竹內表示,他家還有許多親友家都有物品損失,但所幸房屋沒有被震垮,人員也平安。但他曾多次造訪的輪島早市被大火燒毀,那附近沒什麼高樓,是一片低矮的木造建築,大約有200多間,相當古色古香,是一大觀光景點。

輪島市倒塌的漆器公司7層樓建築他也知道。他表示,那是一棟很新的建築物,才剛蓋好沒多久,照理說近期蓋的房屋都必須有防震措施,旁邊一些老屋都沒事,但這棟建築竟然從根部倒塌,讓他很詫異。

他表示,這次發生地震的幾個城鎮,年輕人大多都到大城市工作,留下的以老年人居多,像是七尾市就大概有6成以上居民的年齡都在75歲以上,也有許多老人安養中心,「這次強震,很多被壓在房屋裡的可能也都是年長者」。

至於石川縣志賀核能發電廠在這次強震中溢出輻射水,竹內說,這座核電廠被當地居民抗議了十幾年,2號機長年以來一直處於停機狀態,前不久才剛有希望重啟,經過這次強震,重新運轉看來又是遙遙無期。(編輯:周永捷)1130104

日本石川縣1月1日下午發生最大震度7級強震,靠近震央的七尾市,建築物嚴重毀損。中央社記者戴雅真七尾市攝 113年1月4日
日本石川縣1月1日下午發生最大震度7級強震,靠近震央的七尾市,建築物嚴重毀損。中央社記者戴雅真七尾市攝 113年1月4日
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
請繼續下滑閱讀
捐款衛福部日本賑災專戶 114年報稅可全額列舉扣除
172.30.142.99