我們可以再近一點：越南模糊的個人空間與人際界線
推薦閱讀
一天，坐在戶外樹蔭的一張長椅上，接著走來一個越南家庭，毫不猶豫地在不少空長椅中選擇坐在記者身邊。共享不是問題，但這張一般能坐3到4人的木椅，硬被塞了6個人，包括一位坐在本人右大腿上的可愛小妹妹。
越南家庭不以為意，熱情招呼，發現記者一副困惑表情後，還用簡單英語嘗試溝通，甚至把手中點心遞了過來。彷彿這樣緊貼他人、零肢體距離的行為，對他們而言再自然也不過。
微妙的「越南距離」
翻看網路，才知道有不少分享，甚至有研究都在探討越南文化中「個人空間」的概念，或是公共空間與私人空間的界線，著實有趣，也部分回答了記者的疑惑。
一篇評論寫到，越南文化是種集體的生活方式，通常較不在意個人空間。另一份評論則說，越南的個人空間較小，也更接受「友善的肌膚接觸」的概念，即與某人越親近，就越會觸碰對方，而觸碰能加強彼此的關係，就是種社交行為。
但這種接觸不跨越性別，年輕女性之間很常會親密地挽著手。記者也曾看過年輕男性坐在另一位男性友人大腿上，兩人皆神態自若地和大夥兒聊著天。
網路上，也有網友討論在越南「缺乏個人空間和邊界」，並提問：「為什麼在有這麼多其他空間的情況下，許多越南人還是覺得有必要來到你身邊？」
下方有位越南網友回覆：「是的，這對我來說也很有趣。身為越南人，我第一次出國去西方國家時，也一直被提醒要離他人遠一點，以及尊重他人隱私。」
多位旅越台灣人向記者表示自己也有相同經驗，包括在機場候機室被越南老奶奶強迫共享一張單人座位；又或者在聊天的同時，被不斷靠向自己的友人逼到牆角。但他們也都了解，這就是文化差異，大多時候都能笑著接受。
然而越南空間邊界模糊的現象，同樣也存在於個人隱私。
一位長住胡志明市近10年的朋友說，有次他和越南妻子家裡發生的一些事，竟然成了鄰居探聽閒聊的話題，從自己和老婆家人的背景到職業薪水，幾乎都被摸的一清二楚。「在越南會有種沒有隱私的感覺，這是我多年來還是無法適應的地方」，友人說。
另一位越南友人明河（Minh Hà）也無奈告訴記者，首先，越南人本身就很愛分享，除了跟身邊鄰居親友分享，也愛在社群媒體上公開。例如夫妻吵架了，兩人想的可能不是先解決，而是先跟親友團抱怨，找人站隊。「你的事，巷頭巷尾鄰居都會知道，沒什麼隱私可言，我很受不了」。
再度打開電腦輸入關鍵字，發現原來這也是越媒討論的議題。越南新聞網（VietnamNet）一篇以「對隱私的態度：從鄉村文化到現代」為題的文章指出，「隱私在越南是很有趣的討論話題，這受到鄉村文化的影響，也是越南文化認同重要的組成部分」。
幾世紀以來，由於農業社會生活條件艱困，越南已經習慣了集體生活和分享，發展出強烈的互惠意識，彼此依賴度過難關。傳統而言，在日常生活中，越南人不太在意隱私，鑒於這種心態，對隱私的尊重在越南社會中顯得格格不入。
隱私保護意識漸崛起
然而，隨時代進步，對隱私的保護意識逐漸崛起，尤其是在年輕一代。2013年越南憲法甚至明文確保個人隱私不可侵犯，同時擴大隱私權的範圍，納入「守護個人秘密的權利，包括私人生活、個人秘密和家庭秘密的資訊」。
話雖如此，越南人對私生活的探詢其實很多時候都是出於善意，或單純關心。這裡也跟台灣一樣，會把「吃飽沒」當作問候。此外還多了一個越南長輩愛句：「你剛從哪裡回來啊？」這時你不必驚慌，這只是一種他們招呼的方式，帶著笑容回覆問候即可。這也是記者的適應心法：帶著輕鬆的心情體會他們人與人之間，少了點距離、多了點接觸的溫度。（編輯：田瑞華）1141026
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
