本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

馬查多未能出席和平獎頒獎典禮 女兒宣讀演說:民主國家須為自由奮戰

2025/12/10 20:53(12/10 21:56 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
諾貝爾和平獎得主馬查多10日表示,為了生存,民主國家必須有為自由奮戰的準備。圖為陳列在奧斯陸市政廳的馬查多照片。(路透社)
諾貝爾和平獎得主馬查多10日表示,為了生存,民主國家必須有為自由奮戰的準備。圖為陳列在奧斯陸市政廳的馬查多照片。(路透社)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社奧斯陸10日綜合外電報導)諾貝爾和平獎得主馬查多今天表示,為了生存,民主國家必須有為自由奮戰的準備。馬查多本人無法出席頒獎典禮,由女兒代為宣讀事先準備好的演說內容

路透社報導,這位委內瑞拉反對派領袖指出,這個獎項對她的國家和全世界都具有深遠意義。

馬查多(Maria Corina Machado)透過女兒安娜(Ana Corina Sosa Machado)表示:「這提醒世人,民主對和平至關重要。最重要的是,委內瑞拉人可以與世界分享的教訓,是在漫長亦且艱難道路上淬鍊出的:如果我們想要民主,就必須準備好為自由而戰。」

這位58歲工程師原定違抗委內瑞拉當局過去10年以來對她祭出的旅遊禁令,親赴奧斯陸市政廳(Oslo City Hall)領獎,那也會是她躲藏1年之後首度現身。但她最終未能及時抵達挪威首都參加典禮。挪威國王哈拉德五世(King Harald V)也出席頒獎。

馬查多向挪威諾貝爾委員會主席弗里德內斯(左)表示,她將到奧斯陸,但本人無法出席頒獎典禮,由女兒安娜(右)代為宣讀事先準備好的演說內容。(路透社)
馬查多向挪威諾貝爾委員會主席弗里德內斯(左)表示,她將到奧斯陸,但本人無法出席頒獎典禮,由女兒安娜(右)代為宣讀事先準備好的演說內容。(路透社)

根據挪威諾貝爾協會(Norwegian Nobel Institute)發布的音檔,馬查多向挪威諾貝爾委員會(Norwegian Nobel Committee)主席弗里德內斯(Jorgen Watne Frydnes)表示:「我會到奧斯陸,我現在正在前往奧斯陸的路上。」她從何處致電目前暫不得而知。

挪威諾貝爾協會主席哈普威金(Kristian Berg Harpviken)告訴路透社:「我們還不確定她何時會降落,但應該會在今晚某個時候。」

馬查多在事先準備的演講稿中指出:「選擇成為自由之民,不僅是自我解放,更為全人類作出貢獻。」(編譯:何宏儒)1141210

演說內容約從1時2分35秒處開始,影片來源:Nobel Prize
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

請繼續下滑閱讀
諾貝爾和平獎得主缺席典禮非首例 曾為劉曉波留空椅
103