白襪投打俱佳 8-2轟下天使

（中央社芝加哥10日綜合外電報導）芝加哥白襪今天在美國行動通訊球場（U.S. Cellular Field）擒服洛杉磯天使，雖然這只不過是1場勝利，但從比賽內容已看到足以振奮他們的訊息。

在王牌左投塞爾（Chris Sale）與右外野手賈西亞（Avisail Garcia）精彩演出帶動下，白襪以8-2擊敗天使，一掃上週末遭橫掃陰影，恢復正常水準。

塞爾尋回往日壓制打者的丰采，主投7又1/3局只被敲5支安打掉2分，送出7次三振，賈西亞則以兩記紅不讓繼續在打擊區大放異彩。

前兩次先發共失7分的塞爾，今天一直投到第8局1出局後，才因為對天使右外野手凱爾洪（Kole Calhoun）投出觸身球遭換下場。塞爾今晚控球精準，這記觸身球是罕見的失控。

塞爾前兩戰面對波士頓紅襪與坦帕灣光芒時，兩隊打者均針對他一開始的快速球出擊，因此塞爾對天使決定改弦易轍，以各種球路交叉運用，先祭出慢性球種，再以超過90英里的速球伺候打者。

賈西亞貢獻4分打點，過去6場比賽他轟出4支全壘打，全部都是在主場的傑作。在這波全壘打大爆發之前的48場比賽，他僅出現2支全壘打，從6月8日至8月4日的46場，他1支都打不出來。（譯者：中央社徐崇哲）1040811

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。