卡諾揮別水手 重返紐約改披大都會戰袍

（中央社記者尹俊傑紐約3日專電）美國職棒大聯盟明星二壘手卡諾遭西雅圖水手隊交易，曾效力洋基隊9季的他重返紐約，將改披大都會隊戰袍。大都會還透過這筆交易，從水手換來今年賽季57次救援成功的狄亞士。

這筆重量級交易今天定案，大都會從進入重建模式的水手換來曾8度入選明星賽的卡諾（Robinson Cano）、終結者狄亞士（Edwin Diaz），送出外野手布魯斯（Jay Bruce）、後援投手史瓦查克（Anthony Swarzak）與包蒂斯塔（Gerson Bautista）以及兩名小聯盟潛力新秀。

水手為分擔卡諾剩餘5年合約1.2億美元薪資，向大都會提供現金，但金額未公布。大聯盟官網引述知情人士說法報導，大都會拿到2000萬美元。

36歲的卡諾今年賽季因違反大聯盟用藥條例，遭禁賽80場。他整季出賽80場，打擊率3成03，累積10發全壘打、50分打點，整體攻擊指數（OPS，上壘加長打率）達8成45，尚未出現明顯衰退跡象。

卡諾曾於2005至2013年效力洋基，和旅美投手王建民是多年隊友。體育頻道ESPN報導，卡諾很開心能重返紐約打球，上週末放棄合約中的拒絕交易條款，讓水手與大都會得以完成交易。

2013年賽季結束後，卡諾以10年總額2.4億美元的合約跳槽水手，當時擔任他經紀人的范維格南（Brodie Van Wagenen）今年10月出任大都會總管。卡諾現行合約期滿時將40歲，未來5年能否保持身手，將是大都會交易是否成功的關鍵之一。

一般認為，大都會這筆交易「主菜」並非卡諾，而是24歲的狄亞士。

狄亞士今年賽季57次救援成功，平大聯盟史上單季救援成功第2多紀錄。速球剛猛的他整季投73.1局，飆出124次三振，防禦率1.96。更難得的是，狄亞士在領先情況下登板投球，水手戰績是66勝0敗，可說是水手勝利保證。

大都會可用低廉薪資保有狄亞士到2022年，十分划算，但為此送出的小聯盟外野手凱倫尼克（Jarred Kelenic）、投手鄧恩（Justin Dunn）都在大聯盟官網百大新秀名單上，19歲的凱倫尼克被認為是大都會農場最有價值的交易籌碼。（編輯：高照芬）1071204

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。