雙城9局下兩轟棒打柴普曼 7比5逆轉勝洋基

（中央社明尼蘇達10日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB明尼蘇達雙城今天9局下最後反攻，棒打紐約洋基終結者柴普曼，他上場關門卻1個打者都沒解決還挨了2支兩分砲，最終雙城以7比5逆轉勝。

這場比賽雙城一路苦追，9局上打完還以3比5落後，洋基力求穩住勝果，9局下把關門重任交給「火球男」柴普曼（Aroldis Chapman）。

但柴普曼先被雙城打者波蘭科（Jorge Polanco）敲出安打，接著唐納森（Josh Donaldson）相中柴普曼投出的速球，大棒一揮球飛越中左外野全壘打牆而追平比數。

隨後代打的阿斯圖提歐（Willians Astudillo）也安打上壘，下一棒克魯茲（Nelson Cruz）面對柴普曼的首個來球就出棒，再追加一支越過中外野全壘打牆的兩分全壘打。

雙城最終就靠著逆轉戰局的兩轟，戲劇性的以7比5擊敗洋基，避免兩隊系列3連戰被剃光頭。

柴普曼1個打者都沒解決，只投9球就被擊出包括2支全壘打在內的4支安打，丟掉4分全是自責分，除了增添救援失敗的紀錄還苦吞敗投。

目前洋基以33勝30負的戰績在美聯東區5隊中暫居第3，而雙城以25勝37負的戰績在美聯中區5隊中暫時墊底。（譯者：李晉緯/核稿：曹宇帆）1100611

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。