本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

巨人稱霸國聯闖季後賽 道奇拚衛冕要先爭外卡

2021/10/4 09:15
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社洛杉磯3日綜合外電報導)去年MLB世界大賽冠軍道奇,今天拿下本季第106勝,無奈同區的巨人奪得國聯最佳107勝,讓道奇未能成為分區冠軍率先晉級,只能先和紅雀爭奪外卡,才有機會闖進季後賽拚衛冕。

美國職棒大聯盟MLB洛杉磯道奇今天在主場靠畢勒(Walker Buehler)先發5局賞給對手11次三振(另有1次保送),僅被擊出3支安打丟掉1分,加上透納(Trea Turner)5局下半揮出滿貫砲,率隊吃下6分打局,及畢提(Matt Beaty)8下的3分砲攻勢,最終以10比3擊退密爾瓦基釀酒人。

道奇今天獲勝,本季戰績是搶眼的106勝56敗,不但追平隊史單季最多勝場紀錄,也是歷年尋求衛冕的球隊中戰績最佳的一隊,但同屬國家聯盟西區的舊金山巨人表現更為搶眼,讓道奇只能先打外卡戰。

道奇總教練羅伯茲(Dave Roberts)說,巨人「硬是搶走我們的位置,誰叫他們例行賽成績比我們更好」。

「這並非我們計畫走的路,但我們現在聚焦的是在6日外卡戰勝出。」

巨人此役在韋柏(Logan Webb)先發7局失4分、全隊共揮出10支安打的情況下,以11比4擊退聖地牙哥教士,戰績成為全國聯最佳的107勝55敗,因此力壓道奇在國聯西區稱王。

巨人以國聯西區王者、全國聯第1種子之姿晉級季後賽,國聯中區、東區龍頭釀酒人、亞特蘭大勇士,則分別以第2種子、第3種子身分闖進季後賽。

力求衛冕的道奇則得先與戰績90勝72敗的聖路易紅雀打「一戰定生死」外卡戰,勝隊才能持外卡進軍季後賽,在首輪對上巨人。

國聯外卡戰將於6日舉行,主場作戰的道奇將派出3度拿下賽揚獎的薛哲(Max Scherzer)先發,對上紅雀今年拿下17勝的40歲老將溫瑞特(Adam Wainwright)。(譯者:李晉緯/核稿:蔡佳敏)1101004

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀