釀酒人季後賽首戰勝勇士 柏尼斯無失分特雷茲開轟

（中央社密爾瓦基8日綜合外電報導）MLB國聯季後賽，釀酒人今天在系列賽首戰，靠例行賽防禦率王柏尼斯先發6局0失分，加上特雷茲7下揮出兩分砲突破雙方平手僵局的帶領下，最終2比1擊敗勇士。

美國職棒大聯盟MLB季後賽，昨天由美國聯盟的比賽揭開序幕，今天國家聯盟的季後賽也隨之開打。

國聯季後賽的第1場比賽，是由密爾瓦基釀酒人主場迎戰亞特蘭大勇士。釀酒人此役推出例行賽防禦率王柏尼斯（Corbin Burnes）先發，勇士則由本季拿下14勝的摩頓（Charlie Morton）應戰。

在柏尼斯、摩頓兩人的壓制下，雙方前6局都沒有得分，以0比0僵持。

柏尼斯投完6局退場，7上就沒再回到投手丘。他此役投6局，有6次三振、3個保送，只被敲出2支零星安打，沒有丟掉任何分數。

釀酒人7下首名打者賈西亞（Avisaíl Garcia）挨了觸身球上壘，下一棒的特雷茲（Rowdy Tellez）將摩頓一記95.8英里的四縫線速球轟出中外野全壘打牆，助球隊取得2比0領先。

摩頓今天投6局有9次三振、1個保送，雖僅被打3支安打，但其中1支是要命的兩分砲。

8上兩出局後，勇士代打的皮德森（Joc Pederson）將釀酒人第1任後援投手郝斯（Adrian Houser）一記90.2英里的伸卡球，擊成左外野方向的陽春彈，讓球隊追回1分。

勇士9上靠著保送、安打和內野滾地球，在兩出局情況下攻占一、三壘，但釀酒人終結者海德（Josh Hader）驚險守住城池，讓球隊1分險勝，並在系列賽1比0領先。

稍早，美國聯盟季後賽首輪賽事，地主休士頓太空人以9比4擊敗芝加哥白襪，在5戰3勝制的系列賽以2連勝聽牌。

這場比賽兩隊你來我往，白襪1上先馳得點，太空人2下拿下兩分超前；白襪5上添得3分要到兩分領先，但古利爾（Yuli Gurriel）5下兩分打點的安打讓太空人扳平。

太空人7下一輪猛攻為比賽定調，阿爾瓦雷茲（Yordan Alvarez）的安打先讓太空人5比4超前，柯利亞（Carlos Correa）兩分打點二壘安打讓球隊將領先差距擴大到3分，塔克（Kyle Tucker）再補上兩分砲，讓太空人最終5分之差獲勝。

兩隊接下來將移師白襪主場進行系列賽第3戰、第4戰（若有需要），太空人最快可於10日晚間（台北時間11日上午）在客場獲勝後，以3連勝之姿晉級美聯冠軍賽。（譯者：李晉緯/核稿：盧映孜）1101009

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。