放棄球員夢成為NBA首名亞洲裁判 韓國黃仁泰創造歷史

（中央社首爾1日綜合外電報導）站在球場最佳位置，近距離看世界最頂尖的籃球員展現球技，但缺點是，所做的每個決定都會被別人仔細檢視且不斷被拿出來討論。儘管如此，NBA首名亞洲裁判黃仁泰不曾後悔。

美國職籃NBA官網日前報導，原發展聯盟（G League）的韓國裁判黃仁泰（Hwang In-tae），將於2023-24年賽季加入NBA的執法團隊，成為首名非北美出身的NBA裁判。

44歲的黃仁泰出生於韓國，擁有15年國際籃球總會（FIBA）的吹判經驗，還曾參與過2016年里約奧運及2019年世界盃男籃賽事。2020年1月他接受了「NBA裁判發展計畫」的邀請，舉家搬到美國紐澤西。

歷經漫長的一段路，黃仁泰終於登上全球籃球最高殿堂，實現裁判夢。美國有線電視新聞網（CNN）昨天報導，他過去在大學時期常在朋友面前展現灌籃技巧；並非每個人都擁有這項技能，他的球技引起了某人注意。

比黃仁泰年長3歲的申基祿（Shin Gi-rok，音譯）當時也就讀釜山外國語大學（Busan University of Foreign Studies），對黃仁泰的灌籃秀印象深刻，但也發現這位學弟還有其他有潛力發展的領域。

申基祿告訴CNN：「球員必須專注比賽，而非是自己看起來的樣子，打球必須要謙虛，但他都靠灌籃來炫技。」

「我沒有罵他，比較像是引導他不要那樣做，告訴他應該展現自己認真的一面，而不是只想讓看起來很帥氣。」

儘管擁有球技也熱愛籃球，但黃仁泰的球員夢並未持續很久。根據申基祿的說法，黃仁泰父母不樂見兒子以打球為業，而且他也「不是一位頂尖球員」。

因此，黃仁泰被迫另尋高就。當時已是職業籃球裁判的申基祿即成為黃仁泰理想中的榜樣。

從灌籃、罰球轉換成執法、將球員驅逐出場，黃仁泰在全球裁判的排名扶搖直上，2023-24年賽季將成為首名非北美出身的NBA裁判，所有努力終於獲得回報。

申基祿說：「當仁泰出發前往美國的時候，我敦促他不要半途而廢，要實現夢想後再回來。」

「他全家人一起過去，所以我知道他遇到許多困難，像是環境（文化）問題，財務狀況及許多複雜問題，這都不容易。我看到他在過程中苦苦掙扎，但他克服了一切，成為全職裁判。」

申基祿說：「我很驕傲看到他終於做到了，成為首位亞洲裁判，這是令人難以置信的成就。」

如同挖掘NBA或WNBA未來球星，同樣有一群人負責探尋有潛力的NBA裁判。根據NBA裁判網站，NBA及WNBA的目標是「從全球各地招募裁判，成為團隊一員」。

黃仁泰的NBA之路遵循聯盟擘劃的路徑：從全球8個有潛力的籃球組織中選出100名候選裁判並接受評估，最終再進入下一階段，這稱為「裁判候選人才庫」。

頂尖的候選人接著被G聯盟雇用，除了在季前賽登場，也進一步接受強制訓練，再接受評估並獲推薦後，才能獲NBA及WNBA任用。

「假若全球任何一個裁判收到來自NBA的信，一定還沒看完信就答應要來」，黃仁泰接受「華盛頓郵報」採訪時說道，「我一秒都沒猶豫，想說我是在作夢嗎？」

另一方面，籃球場上比賽節奏快速，這是裁判面臨的諸多挑戰之一。黃仁泰形容，擔任裁判對他來說就像一種「癮」，「每場比賽後，你會感覺很糟」。

「人們對我大吼大叫，比賽時，我幾乎忘記書上所教的一切規則，這真的很糟」，他說，「我之前想要變得越來越好、變得完美，但現在我從課堂上學到了，我們不可能做到完美，只能變得傑出。」

申基祿相信，黃仁泰崛起將激勵其他擁有同樣夢想的人，「現在韓國籃球協會有些新裁判會說自己的目標是成為NBA裁判，這並不容易，但仁泰證明了這是有可能的，他帶來了希望，如果你嘗試努力，是可以做到的」。（譯者：侯姿瑩/核稿：楊昭彥）1121101

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。