本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

希拉蕊:離開白宮時身無分文

2014/6/10 04:49(6/10 17:42 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

希拉蕊對美國廣播公司新聞網(ABC News)說:「我們離開白宮時,不但身無分文,而且負債。」(圖取自ABC News網頁abcnews.go.com)
希拉蕊對美國廣播公司新聞網(ABC News)說:「我們離開白宮時,不但身無分文,而且負債。」(圖取自ABC News網頁abcnews.go.com)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓9日綜合外電報導)美國前第一夫人希拉蕊.柯林頓在今天播出的電視訪談中說,她和前總統柯林頓離開白宮時,1家人「身無分文」,還背負了法律訴訟債務。

希拉蕊對美國廣播公司新聞網(ABC News)說:「我們離開白宮時,不但身無分文,而且負債。我們在住進白宮之初,就阮囊羞澀,只能吃力地東拼西湊,來應付貸款和雀兒喜的教育費等支出,這並不輕鬆。」

柯林頓在卸任後,藉著賺取演講費而發財;至於希拉蕊則當選紐約聯邦參議員。

根據希拉蕊2000年參議員任內的財產申報表,她們1家的財產介於78萬1000和將180萬美元之間。

不過同一分申報表記錄,柯林頓1家對4家公司欠下的訴訟費用,介於230萬和1060萬美元之間。

根據參院申報單,她們1家是在2004年付清訴訟欠費。到了希拉蕊準備出任歐巴馬政府國務卿的2009年,全家資產已達到1000萬和5000萬美元間。1030610


ABC US News | ABC Celebrity News

談呂茵斯基 希拉蕊:祝福她

(中央社華盛頓9日綜合外電報導)美國前國務卿希拉蕊‧柯林頓今天說,祝福曾與夫婿柯林頓傳出緋聞的呂茵斯基(Monica Lewinsky)「過得好」,但她現在對那起事件已經不會想很多了。


希拉蕊接受「美國廣播公司新聞網」(ABC)訪問時說,早在事發當時,她就面對過此事,現在她「已向前邁進」。(圖取自ABC News網頁abcnews.go.com)
希拉蕊接受「美國廣播公司新聞網」(ABC)訪問時說,早在事發當時,她就面對過此事,現在她「已向前邁進」。(圖取自ABC News網頁abcnews.go.com)

美聯社報導,希拉蕊接受「美國廣播公司新聞網」(ABC)訪問時說,早在事發當時,她就面對過此事,現在她「已向前邁進」。

曾貴為第一夫人的希拉蕊還說,如果她能對呂茵斯基說說話,她會「祝福她」。她希望呂茵斯基「該是時候想想自己的生活」,找出生命的意義與樂趣。

呂茵斯基上月接受「浮華世界」(Vanity Fair)雜誌專訪時表示,前總統柯林頓「占她便宜」,但兩人之間是你情我願。

希拉蕊則說,現在「對這件事不會想很多了」。(譯者:中央社鄭詩韻)1030610

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族