中印度瓦斯鋼瓶驚爆 至少104人喪命
（中央社新德里12日綜合外電報導）警方表示，中印度馬德雅省（Madhya Pradesh）裴特拉瓦德鎮（Petlawad）1家餐廳今天上午發生瓦斯鋼瓶爆炸意外，引燃附近儲藏的爆炸物，造成至少104人喪命。
法新社報導，賈布瓦縣（Jhabua）資深衛生官員說：「當局已相驗82具遺體，另外22具的驗屍工作仍有待完成，意味共有104具遺體。另有約60人受傷。」
調查人員高爾（B.L. Gaur）告訴路透社，瓦斯鋼瓶爆炸當時，人們正在這家餐廳享用早餐。事發地點在新德里以南大約800公里。
高爾說，這家餐廳所在處位於存放建築用明膠棒的地點附近。
高爾說，「當時又發生第2次爆炸，造成更多人傷亡」，爆炸威力強大，損壞鄰近建築物和玻璃窗。
高爾說，至少60人在爆炸事件中受傷。
電視畫面顯示，建築物倒塌，人們則忙著搜尋瓦礫石堆下的遺體。
印度媒體報導，馬德雅省首長已經宣布會賠償罹難者家屬。（譯者：中央社劉文瑜）1040912
中印度瓦斯鋼瓶驚爆 已82死逾百人傷
（中央社記者何宏儒新德里12日專電）中印度馬德雅省1家餐廳今天發生瓦斯鋼瓶爆炸，截至目前已82人死亡、傷逾100人。轄區警方懷疑餐廳隔壁儲放的明膠棒導致這起嚴重爆炸，事發原因仍待調查。
馬德雅省（Madhya Pradesh）賈布瓦（Jhabua）縣裴特拉瓦德（Petlawad）鎮塞西亞餐廳（Sethiya Restaurant）今天上午發生瓦斯鋼瓶爆炸意外。「新德里電視台」（NDTV）下午報導，事件造成82人死亡、傷逾100人。餐廳所在兩層樓建築被夷為平地，官員擔心仍有人受困瓦礫堆下。
塞西亞餐廳毗鄰裴特拉瓦德鎮1處巴士站，位處人口稠密的住宅區。當地距省會博帕爾（Bhopal）逾300公里。
報導引述資深警官懷疑，餐廳隔壁儲放的明膠棒（gelatine stick）導致這起傷亡慘重的爆炸，附近多棟建築也遭毀損。這些明膠棒據信用於採礦。
馬德雅省省長喬汗（Shivraj Singh Chouhan）已下令調查事發原因，他宣布對死者家屬提供20萬盧比（約新台幣9萬8184元）撫卹金、傷者5萬盧比慰問金。搜救工作持續進行中。1040912
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
