為迪士尼米妮獻聲30年 配音員泰勒75歲辭世

（中央社洛杉磯27日綜合外電報導）替迪士尼（Disney）卡通人物米老鼠女友米妮（Minnie Mouse）發聲30餘載的配音員泰勒（Russi Taylor），昨天在加州格倫代爾（Glendale）辭世，享壽75歲。

泰勒1986年從200位試鏡者中脫穎而出，獲得替米妮配音的機會。泰勒幕後和米妮一樣愛咯咯笑，無論是電視、卡通還是電影上，都精準抓住米妮的聲音和情緒，如今都已成絕響。

據迪士尼官方部落格，迪士尼董事長兼執行長艾格（Bob Iger）在聲明中說：「泰勒的離世，讓米妮失去了聲音。」

「30多年來，米妮與泰勒攜手替全世界數百萬人帶來歡樂，這樣的合作關係不僅讓米妮變成全球標誌，也讓泰勒成為深獲各地粉絲喜愛的迪士尼傳奇。」

艾格表示：「我們欣慰的是，知道她的作品會持續娛樂、啟發接下來的世代。」

泰勒出身麻州，曾透露自己還是小女孩時，曾在迪士尼樂園時碰到華德迪士尼（Walt Disney）本人。她在迪士尼官方釋出的人物簡介中說：「我們聊天時他問我，我長大想做什麼，我說『我要替你工作』，他回答：『好啊！』沒想到真的應驗了。」

人生如戲，泰勒現實生活中也在1980年代遇到自己的米奇，對方正巧是自1977年起為米老鼠配音的奧爾溫（Wayne Allwine）。

泰勒2014年告訴「洛杉磯時報」（LA Times）：「奧爾溫在電視電影『米妮百分百』（Totally Minnie）中成為米奇，我們在走廊上巧遇，一拍即合。」

他們1991年步上紅毯，但大致上「保持低調」。「我們不想要讓這變成米奇與米妮的婚禮，這是奧爾溫與泰勒的婚禮，我們共度最美好的時光，有許多歡笑，也時常唱歌，家裡總是有音樂。」

這兩人就像自己配音的角色一樣緊緊結合，直到奧爾溫2009年離世。

「無論誰接我們的棒子，我都真心希望他們留意歷史與傳統，並像我們一樣熱愛這兩個角色。」

泰勒曾說：「你必須把自己帶入角色。但因為這一個角色，我成為了更好的一個人，真的是這樣。從某種意義上來說，她讓我成為更優秀的人，因為要跟她一樣棒還真不簡單。」（譯者：侯文婷/核稿：蔡佳敏）1080728