本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”
新聞專題
九二一地震20年重建篇
走過20載歲月,受難的災民如今安好嗎?當時台灣人民與海外援手緊密相連,用愛與善心密密織成網,努力接住受傷的人們。伸出援手的那群人是怎麼做的?記憶最深刻的又是什麼?透過20個人物故事,感受台灣的堅韌與敦厚的人情味。
九二一地震20年重建篇

李登輝:罹難者都是大菩薩 代替2200萬台灣人受災受難[影]

最新更新:2019/09/17 10:55
李登輝(左3)出席九二一大地震全國追悼大會,面對罹難者靈位不禁拭淚。(中央社檔案照片)
李登輝(左3)出席九二一大地震全國追悼大會,面對罹難者靈位不禁拭淚。(中央社檔案照片)

九二一20年 走過震殤(中央社記者謝佳珍台北17日電)「地震發生時,我還在書房裡,先是察覺到電燈漸漸暗去,不到幾秒,就開始一陣天搖地動。我心頭一驚……」20年前的九二一強震,震垮許多民眾家園,時任總統的李登輝坦言「這是上天給台灣最嚴酷的考驗。」

李登輝近年來深居簡出,鮮少公開活動。關於九二一大地震,李登輝常常與友人說,九二一前,他的心力大多放在國際、兩岸,九二一是上帝對他的召喚,把他召喚回台灣人民的日常生活。

●百年大震 李登輝站上第一線救災

台中豐原東陽路靠山坡地的別墅,在九二一大地震中受創嚴重,李登輝前往視察危樓拆除作業,面色凝重。(中央社檔案照片)
台中豐原東陽路靠山坡地的別墅,在九二一大地震中受創嚴重,李登輝前往視察危樓拆除作業,面色凝重。(中央社檔案照片)

當年震災發生是在凌晨時分,「報告陸續送達,受災的範圍和情況也逐漸浮現。想到許多民眾在黑暗中等待援手,內心的焦急和傷痛,實在無法形容。」李登輝仍盼天亮,「儘快趕赴災區,實地了解災情。」

李登輝在他的「九二一大地震救災日記」一書中,回顧從地震當晚,到10月21日共31天中,他如何帶領全國人民走出地震廢墟,重建家園的過程。

時任九二一震災重建基金會執行長謝志誠坦言,他至今每每讀到這本日記,回想起當年震後人心驚惶、百廢待舉的情景,還是會忍不住自己偷偷掉眼淚。

謝志誠回憶,面對這場巨變,李登輝前總統不僅在災後一天之內完成災後安置與重建布局,「展現出一位大家長的氣勢」;謝志誠覺得更難能可貴的是,「他展現出安穩民心的長者風範。」

李登輝在救災日記裡回憶,九二一當天,他趕赴災區視察,搶救工作尚在進行,一名婦人連哭帶喊請求:「救救我的孩子,我的孩子還在裡面!」哭嚎聲格外令人鼻酸,他在心中默默許下承諾,「你的孩子,你的親人還受困其中,我們一定會盡一切的努力,搶救每一個有生還希望的生命。」

他在視察災民收容中心教室的時候,隨意找了張椅子便坐下,和孩子們說話,並寫下鼓勵的話:「人生必然會有許多苦難,但在面臨的時候,雖然很苦、很痛、很怕,但仍然要冷靜、理智的來處理,並且能把這種經驗保留下來,讓我們以後不再畏懼。」

李登輝到南投訪視九二一地震災民,了解他們的生活情形。(中央社檔案照片)
李登輝到南投訪視九二一地震災民,了解他們的生活情形。(中央社檔案照片)

●簽署緊急命令 救災效率國際肯定

由於九二一地震影響超過預期,李登輝(左)簽署發布緊急命令,將南投、台中 列為實施災區,為期半年。(中央社檔案照片)
由於九二一地震影響超過預期,李登輝(左)簽署發布緊急命令,將南投、台中 列為實施災區,為期半年。(中央社檔案照片)

除親赴災區了解實際狀況,李登輝之後更數度在總統府召開跨院級高層會議,指示軍方全力投入,配合中央及地方政府進行搶救。

由於地震的影響超過預期,為排除法令限制、統合救援力量,李登輝9月25日簽署發布緊急命令,將南投、台中列為緊急命令實施災區,實施範圍包括籌措重建財源、簡化行政程序等12項,為期半年,讓重建工作能更有效進行。這也是政府遷台以來第4次發布緊急命令。

台灣處理震災的效率,備受國際肯定。當時曾來台賑災並陪同李登輝視察災區的日本眾議員、現任東京都知事小池百合子,在「讀賣新聞」曾發表一篇「台灣報告」,她觀察到台灣在震後10天即能夠迅速恢復平靜,有三大理由,第一是李登輝總統的領導有方,第二是及時運用軍隊,第三是緊急命令的發布。

●震災驚恐 李登輝發揮平復力量

不僅如此,九二一震後所造成的社會驚恐,李登輝發揮了重要的平復力量。在全國追悼大會中,他流淚引述聖嚴法師的話:「九二一大地震的所有罹難者都是大菩薩,……代替2200萬台灣人受災受難。」「我們應該從過去的錯誤中學習重生、感恩,讓社會充滿祥和與善良。」

在震災5年後,李登輝出版了救災日記,目的就是希望大家能記取教訓,作為未來建設台灣的參考。書中提到,他最關心的就是重建工作與生態維護。「重建不是在原地把房子再蓋起來就算了,而需要有社會總體營造的概念,共同打造一個理想的家園。」他認為,政府與人民都應體認保護生態環境,才是防災的根本之道。(編輯:紀淑芳)1080917

李登輝在九二一大地震全國追悼大會向罹難者靈位獻花,並引述聖嚴法師的話:「九二一大地震的所有罹難者都是菩薩」。(中央社檔案照片)
李登輝在九二一大地震全國追悼大會向罹難者靈位獻花,並引述聖嚴法師的話:「九二一大地震的所有罹難者都是菩薩」。(中央社檔案照片)
時任總統的李登輝(前左)到台中市參加全國佛教會舉辦的九二一大地震消災祈福暨罹難者滿七超渡大法會,追悼罹難者,並慰問罹難者家屬。(中央社檔案照片)
時任總統的李登輝(前左)到台中市參加全國佛教會舉辦的九二一大地震消災祈福暨罹難者滿七超渡大法會,追悼罹難者,並慰問罹難者家屬。(中央社檔案照片)
地機族
請繼續往下閱讀

訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱