本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”
新聞專題
武漢肺炎疫情
中國武漢市2019年12月起爆發肺炎疫情,並擴散中國各省及世界各國,世衛2月11日將其定名為COVID-19(2019年冠狀病毒疾病)。台灣也出現多個確診病例,疾管署籲民眾勿恐慌,勤洗手、必要時戴口罩、做好自主健康管理。圖為美國國家過敏與傳染病研究院發布的新型冠狀病毒影像。(圖取自NIAID flickr網頁;作者:NIAID-RML,CC BY 2.0)
武漢肺炎疫情

武漢肺炎擴散亞洲 再掀2003年SARS夢魘

最新更新:2020/01/20 18:12
香港當局4日公布啟動預防傳染病的嚴重應變級別,以應付正在中國大陸武漢爆發的不明肺炎;圖為2003年SARS在港爆發時,醫療當局測試預防措施。(港府提供)中央社記者張謙香港傳真 109年1月4日
香港當局4日公布啟動預防傳染病的嚴重應變級別,以應付正在中國大陸武漢爆發的不明肺炎;圖為2003年SARS在港爆發時,醫療當局測試預防措施。(港府提供)中央社記者張謙香港傳真 109年1月4日

(中央社巴黎20日綜合外電報導)原因不明、與嚴重急性呼吸道症候群(SARS)有關的武漢肺炎已在中國各地擴散,武漢、北京和深圳至今已確診201例,並已造成3人死亡。

亞洲其他國家方面,泰國確診2例,日韓也分別確診1例;疑似病例部分,香港71例,新加坡5例,越南2例。

中國武漢市2019年12月起爆發不明原因肺炎疫情,病原體初判為新型冠狀病毒,聯合國世界衛生組織(WHO)已命名為2019-nCoV(2019新型冠狀病毒)。以下是冠狀病毒的幾個重點。

●什麼是冠狀病毒?

冠狀病毒家族成員繁多,從普通感冒到SARS等各種感染都是冠狀病毒所引起。世界衛生組織說,這次從武漢向外擴散的病毒是冠狀病毒家族裡前所未見的一株,已將其正名為2019新型冠狀病毒。

南韓疾病管理本部20日通報,南韓出現第一起武漢不明肺炎病毒確診病例,患者是一名35歲中國籍女性,入境就出現高燒等症狀遭隔離。圖為電子顯微鏡下的新型冠狀病毒。(韓國疾病管理本部/韓聯社提供)
南韓疾病管理本部20日通報,南韓出現第一起武漢不明肺炎病毒確診病例,患者是一名35歲中國籍女性,入境就出現高燒等症狀遭隔離。圖為電子顯微鏡下的新型冠狀病毒。(韓國疾病管理本部/韓聯社提供)

巴黎巴斯德研究院(Institut Pasteur)流行病學部主任馮達奈(Arnaud Fontanet)指出,此一新的病毒株是已知第7種可感染人類的冠狀病毒。

他告訴法新社:「我們認為來源可能是市場販售的動物,從市場那裡開始傳給人類。」

世界衛生組織表示,「動物似乎最有可能是主要傳染途徑…也有可能透過親密接觸有限度地人傳人」。

這波疫情之所以引發恐慌,是因為它與SARS有關。SARS於2002年至2003年在中國大陸造成349人死亡,另在香港造成299人喪生。

馮達奈指出,當前的病毒株基因上有8成與SARS相同。

目前中國境內確診人數達到201例,已奪走3人性命。

中國武漢市衛生健康委員會20日凌晨通報,當地在18、19日共新增136個新型肺炎病例,新增死亡1例。此外,在北京及深圳也出現病例,共3例。圖為武漢國際機場看板提醒旅客配合體溫檢測。(共同社提供)
中國武漢市衛生健康委員會20日凌晨通報,當地在18、19日共新增136個新型肺炎病例,新增死亡1例。此外,在北京及深圳也出現病例,共3例。圖為武漢國際機場看板提醒旅客配合體溫檢測。(共同社提供)

●現在需要恐慌嗎?

馮達奈警告,雖然此一冠狀病毒目前的形式似乎「比SARS弱」,但仍有可能突變為更致命的病毒株。

他說:「我們目前並沒有證據顯示病毒一定會突變,但SARS就是這樣產生的。不過病毒才剛開始流傳一小段時間,所以現在言之過早。」

至於流行病關鍵指標,也就是人傳人的部分,現在討論可能也還太早。

但武漢當局表示,過去這個週末新增的幾個病例,和據信為疫情爆發中心的華南海鮮市場「並無接觸史」。

當局已經宣布人傳人可能性「偏低」,但並非絕無可能。

中國武漢市衛生健康委員會20日凌晨通報,當地在18、19日共新增136個新型肺炎病例,新增死亡1例。(檔案照片/美聯社)
中國武漢市衛生健康委員會20日凌晨通報,當地在18、19日共新增136個新型肺炎病例,新增死亡1例。(檔案照片/美聯社)

馮達奈表示,病毒已經擴散到中國境外的日本和泰國等地,此一事實「令人開始擔心病毒的確有可能人傳人。」

倫敦帝國學院(Imperial College London)全球傳染病分析醫學研究會中心(MRC Centre for Global Infectious Disease Analysis)科學家在上週發表的報告中提出警告,武漢實際病例可能接近1700例,遠高於正式通報的人數。

●是否已記取SARS教訓?

馮達奈表示,中國衛生工作人員立刻針對患者進行檢驗,並追究病例是否與華南海鮮市場有關,迅速因應的作為令人讚賞。

他說:「我們已經從SARS學到一些教訓。我們有更好的防備,反應也更快。」

馮達奈指出,這次疫情透明度與SARS剛開始擴散時不同,當年中國在疫情剛開始爆發時「隱瞞此事長達2、3個月之久」。

圖為疾管署在桃園機場空橋門口增設簡單的檢疫站。(中央社檔案照片)
圖為疾管署在桃園機場空橋門口增設簡單的檢疫站。(中央社檔案照片)

●各國防疫措施

路透社指出,目前並沒有疫苗能防治這種新病毒。武漢肺炎症狀包括發燒、呼吸困難,患者胸部X光片呈雙肺浸潤性病灶。

農曆新年假期即將到來,屆時中國14億人口多數將進行國內外旅行,當局已著手加強監控和消毒工作。

美國主要機場,以及包括日本、泰國、新加坡和南韓等許多亞洲國家機場,都已經紛紛對來自武漢的旅客加強檢疫措施。

世衛也針對預防感染與疾病控制,直接對全球各大醫院下指令。(譯者:李佩珊/核稿:嚴思祺)1090120

中國武漢市出現數名不明原因肺炎病例,疾管署31日舉行記者會公布因應策略,桃園國際機場也啟動邊境檢疫應變措施,並以電子看板告知入境旅客。中央社記者邱俊欽桃園機場攝 108年12月31日
中國武漢市出現數名不明原因肺炎病例,疾管署31日舉行記者會公布因應策略,桃園國際機場也啟動邊境檢疫應變措施,並以電子看板告知入境旅客。中央社記者邱俊欽桃園機場攝 108年12月31日
地機族
請繼續往下閱讀

訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱