本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

獨家/台灣廣告登紐時 世衛詳列13點回應

最新更新:2020/04/15 15:39
世界衛生組織秘書長譚德塞(中)近日指責台灣對他人身攻擊,設計師聶永真、網路紅人阿滴等人發動募資在紐時刊登全版廣告,廣告在14日刊出。文案提到台灣被世衛組織拒於門外;對此世衛提出13點說明回應,強調數十年來一直與台灣衛生部門保持技術交流。(圖取自twitter.com/WHO)
世界衛生組織秘書長譚德塞(中)近日指責台灣對他人身攻擊,設計師聶永真、網路紅人阿滴等人發動募資在紐時刊登全版廣告,廣告在14日刊出。文案提到台灣被世衛組織拒於門外;對此世衛提出13點說明回應,強調數十年來一直與台灣衛生部門保持技術交流。(圖取自twitter.com/WHO)

(中央社記者唐佩君布魯塞爾14日專電)紐約時報今天刊登台灣民眾募資的廣告,文案提到台灣被世衛組織拒於門外;對此世衛大動作提出13點說明答覆中央社記者詢問,強調數十年來一直與台灣衛生部門保持技術交流。

世界衛生組織(WHO)秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)近日指責台灣對他人身攻擊,設計師聶永真、網路紅人阿滴、沃草共同創辦人林祖儀等人發動募資在紐時刊登全版廣告,廣告在14日刊出。

紐約時報14日刊登網路紅人阿滴、設計師聶永真等人發動募資買下的廣告,文案強調台灣即使遭世界衛生組織排除在外,仍不孤單,選擇以行動支持世界。中央社記者尹俊傑紐約攝 109年4月14日
紐約時報14日刊登網路紅人阿滴、設計師聶永真等人發動募資買下的廣告,文案強調台灣即使遭世界衛生組織排除在外,仍不孤單,選擇以行動支持世界。中央社記者尹俊傑紐約攝 109年4月14日

廣告文案切成上下兩塊,分別以黑、白為底色。上半部以世衛英文縮寫表達「誰」,提出問句WHO can help?(誰能幫忙?);下半部答道Taiwan(台灣)。這封寫給世界的公開信表示:「你們並不孤單,台灣與你們同在。我們知道你們的處境,知道這有多麼艱難。台灣2003年受嚴重急性呼吸道症候群(SARS)疫情重創、被世衛組織拒於門外,對此體會甚深。」

WHO發言人賈撒列維克(Tarik Jasarevic)今天以電子郵件回覆中央社詢問對此廣告回應時,大動作提出13點說明,且文章一開頭強調WHO數十年以來一直與台灣的衛生當局(Taiwanese health authorities)保持定期技術交流。

隨後駐日內瓦辦事處對中央社表示,對於今天WHO的回應感到遺憾,並強調台灣僅能極為有限的參與數項技術會議或活動,WHO以片段資訊誤導外界與台灣有充分交流,並未呈現事實全貌,對此外交部將進一步說明。

在WHO提出13點回應中,賈撒列維克解釋前8點說明台灣的衛生專家和部門如何與WHO互動及應對2019冠狀病毒疾病全球大流行的實例。

首先是台灣有國際衛生條例(IHR)架構下的聯繫窗口,可以接收資訊、並直接向WHO總部更新訊息,也可以使用「事件資訊庫平台」(EIS)。並說雖然注意到台灣的病例數相對其人口數屬低,但WHO仍在密切關注事態發展。

此外,世衛依序提出的第2至第6點說明,包括台灣有衛生專家參加世衛2020年1月成立的交流系統,支持全球應對疾病工作、兩位台灣專家參加WHO今年2月舉行的全球研究與創新論壇、台灣流行病學培訓計畫屬於「全球流行病學與公共衛生防疫網」(TEPHINET)成員、WHO透過技術指導直接向台灣衛生部門通報情況、台灣專家和部門可以透過世衛網站及其他公開平台獲取最新動態及資訊。

第7點說明提到WHO在台灣日內瓦辦事處設有指定聯絡點,透過這一管道可以處理一般性問題,並在出現技術問題時協調。第8則是WHO透過「歐洲疾病預防管制中心」(ECDC)與台灣衛生部門互動。

賈撒列維克說明,第9至第13點說明則是解釋WHO與台灣歷年來針對全球不同健康議題的互動。例如第9點是2019年台灣專家受邀參加9次WHO技術會議,並參加其中的8次會議,為WHO多項議題上做出貢獻,並爭取讓更多台灣專家參加2020年的工作。

第10至13點說明是台灣疫苗廠商為WHO成立的防範流感大流行框架做出貢獻、且台灣專家為癌症研究發布重要出版物、台灣有一位專家列入「國際衛生條例」名冊、在一系列其他問題上,雙方針對各種實際和技術問題進行交流。(編輯:陳政一)1090415

世衛稱與台灣保持交流 企圖以片段資訊誤導外界

(中央社記者唐佩君布魯塞爾14日專電)世界衛生組織今天以13點回應台灣刊登紐約時報廣告一事,指數十年來與台灣保持技術交流,對此台灣駐日內瓦辦事處強調,WHO以片段資訊誤導外界,這並非事實全貌。

紐約時報今天刊登台灣民眾募資的廣告,提到台灣被世衛組織(WHO)拒於門外;對此世衛回應中央社詢問,提出13點聲明回應,強調數十年來一直與台灣的衛生機構保持技術交流,並提出WHO如何與台灣的衛生專家和部門互動,及應對這次2019冠狀病毒疾病全球大流行的例子。

對此台灣駐日內瓦辦事處接受中央社訪問時表示,近年來WHO秘書處在台灣友邦及理念相近國家持續洽促,在逐漸認知與台灣互動交流的必要性下,台灣才能極為有限的參與數項WHO技術會議或活動,且目前參與WHO的狀況並非理想。

駐日內瓦辦事處強調,對WHO以片段資訊誤導外界其與台灣有充分交流,未呈現事實全貌,感到遺憾。外交部將進一步說明。

為確保2300萬台灣人民的健康人權,以及完整參與並貢獻國際醫衛及防疫合作的權利,台灣駐日內瓦辦事處說將偕同友邦及理念相近國家,持續與WHO秘書處密切溝通,爭取以觀察員身分出席今年世界衛生大會(WHA)、以及完整參與WHO的所有會議、機制及活動。(編輯:陳政一)1090415

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀