本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

特派專欄 疫情下的中國人──自豪的臉孔下擔心著風吹草動

2020/12/6 15:10(12/20 19:43 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
隨著疫情趨緩,中國的街道上已大致恢復昔日的繁榮,人們戴著口罩出門逛街。圖為北京著名景點什剎海旁的煙袋斜街。中央社記者邱國強北京攝 109年12月6日
隨著疫情趨緩,中國的街道上已大致恢復昔日的繁榮,人們戴著口罩出門逛街。圖為北京著名景點什剎海旁的煙袋斜街。中央社記者邱國強北京攝 109年12月6日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
中央社駐北京特派員邱國強/12月6日

走在中國街上,你會發現,上半年滿臉沉悶的人們,下半年露出了笑容。如今,他們為本國的防疫成就而自豪,究責與抱怨早被拋到腦後。但一有風吹草動,這股自豪就成了驚弓之鳥。

一位中共官媒退休主管直言,官方強大的疫情控制力與輿論宣傳力,加上歐美防疫的不給力,讓中國當局灌輸的自豪感,有了吸引力。

但他提醒,人們對武漢封城的恐懼傷疤還在,害怕一旦自家成為疫區、甚至自己成為病例,在官方嚴厲控制及「健康碼」制度下,無論染疫還是痊癒,甚至只是住在疫區,都會寸步難行。

中國民眾手機上的「健康碼」在疫情期間成為通行證明。(中新社提供)
中國民眾手機上的「健康碼」在疫情期間成為通行證明。(中新社提供)

至於這種對防疫的自豪感,充分反映在今年不到30歲的北京藝術工作者小慧臉上。

在小慧口中,如今的中國,是「全世界最安全的地方」,而且「疫苗不是快出來了嗎」。在談到她的不少國外親友,仍被中國官方「嚴防死守」卡著回不了國時,小慧顯露出的除了擔心,更多的是對官方防疫的肯定。

小慧自豪地說:「中國生活環境不好,大家往外跑;但國外疫情控制得不好,大家往回跑;這就是『用腳投票』。」

在中國疫情高峰時,各個建築都會擺上這面要求測量體溫的看板。在疫情趨緩後,看板仍在,只是不一定會再執行量體溫。圖為北京一處公寓大廳的告示板。中央社記者邱國強北京攝 109年12月6日
在中國疫情高峰時,各個建築都會擺上這面要求測量體溫的看板。在疫情趨緩後,看板仍在,只是不一定會再執行量體溫。圖為北京一處公寓大廳的告示板。中央社記者邱國強北京攝 109年12月6日

當然,不是所有中國人都這樣想。但類似的話,上自高官、下至送餐送快遞小哥及餐館裡送菜的小姑娘,從不少中國普通民眾的口中,都能聽到,且為數可觀。

與前一個冬天的混亂對照、與歐美至今的失控相比,中國在2019冠狀病毒疾病(COVID-19,武漢肺炎)疫情的防控上,足堪自豪。不但讓民眾重拾笑容,更讓中國官方有了不斷對外自誇,且塗抹疫情初期隱瞞與混亂的資本。

但在11月,天津市濱海新區出現本土病例後,當地不少大學生的反應,卻讓這股自豪,頓時消失得無影無蹤。

天津濱海新區裡的「大港大學城」,有南開大學濱海學院、天津外語學院大港校區、天津醫科大學臨床醫學院等7所院校逾1萬名學生就讀。11月20日,當官方公布一名確診病例的住處距大學城3公里後,有中國媒體報導,學生們人心惶惶,整個寢室害怕得睡不著。

北京一位退休公務員老徐的姪孫女,就是南開大學濱海學院的大二生。他形容,這位寶貝姪孫女,當時害怕地在電話裡,向母親哭訴了快一個小時。

老徐說,與其說怕染疫,孩子們更怕的是日後學校一旦成為疫區,「去哪兒都去不成,連家都回不成」。畢竟,中國還是有部分公共場所及商家,進出還是要看健康碼。參加活動,還是要看最近有沒有出入過疫區。

原來,深聊之後才發現,不少中國民眾雖然肯定本國的防疫成績,正常地逛街、健身、吃美食。但只要疫情上一有風吹草動,頭一件事,就是忙著檢視自己、親人、同事,甚至孩子的老師,有沒有到過疫源地。因為,人人都害怕日後「寸步難行」。

前述官媒退休主管分析,這種「嚴防死守一刀切」的防疫,副作用就是人們在面臨疫情調查時的隱瞞,深怕被拒之門外。只要「碰運氣」沒被查到,一切OK。但若大家都這麼認為,只要疫情一有風吹草動,加上資訊欠缺透明,「怎麼還自豪得起來」?

在疫情下,中國官方規定電梯等密閉式空間必須每日執行消毒,並公開告知。圖為北京一處公寓電梯內的告示。中央社記者邱國強北京攝 109年12月6日
在疫情下,中國官方規定電梯等密閉式空間必須每日執行消毒,並公開告知。圖為北京一處公寓電梯內的告示。中央社記者邱國強北京攝 109年12月6日

他更直指,武漢肺炎疫情,充分反映出中國民眾在多年威權統治下呈現的「雙面性格」。也就是,心裡既認為官方的作為「英明有成效」,但另一方面,在資訊長期欠缺透明下,人們總是對官方的作為抱持幾分懷疑。套句中國民眾常說的話,就是「多留個心眼」。

每晚的央視新聞聯播,總不忘報上全球不斷上升的武漢肺炎確診數字,有時更單獨加報美國的數字。相較於中國每天僅一、兩位數的境外移入及零星本土病例,的確讓中國官方大有面子,也讓中國的街上更熱鬧,人們的笑容更多。

前提是,一切要平安,不能有風吹草動。(編輯:翟思嘉)1091206

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族