本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

台灣隨想曲60首散文詩 台華對照版方便閱讀

最新更新:2021/02/22 14:51
台語詩人方耀乾新出版的「台灣隨想曲」,收錄60首台語散文詩,內容多元,書寫技巧以類疊、對句和片段組合的方式,營造出節奏感,另加華文翻譯,台華對照方便閱讀。中央社記者趙麗妍攝 110年2月22日
台語詩人方耀乾新出版的「台灣隨想曲」,收錄60首台語散文詩,內容多元,書寫技巧以類疊、對句和片段組合的方式,營造出節奏感,另加華文翻譯,台華對照方便閱讀。中央社記者趙麗妍攝 110年2月22日

(中央社記者趙麗妍台中22日電)「台灣隨想曲」這本書收錄60首台語散文詩,為作者方耀乾22年來的生活隨筆,他以漢文書寫並有華文對照,多元面向,希望能讓更多人閱讀,為保存母語提供一定的功能。

「台灣隨想曲」收錄國立台中教育大學台灣語文學系特聘教授方耀乾60首台語散文詩,創作年代自1999年到2020年,內容多元包含有生活、哲理、生態、鄉土、心靈、情慾、人物、友情、師生、愛情、親情、環保、族群、語言等。書寫技巧以類疊、對句和片段組合的方式,營造出節奏感,另加華文翻譯,台華對照方便閱讀。

方耀乾指出,在書寫的過程中,盡量聚焦在他對日常生活的感受、想法、和反省。尤其是對台灣這塊土地的感念,人事物的觀察,歷史和族群的反思。

訂閱《早安世界》電子報 每天3分鐘掌握10件天下事
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

他表示,散文詩是用散文形式寫的詩歌,仍保留詩的特質,和詩比較,散文詩在運用上較自由、靈動,適合書寫客觀生活所引發的心靈思維,也適合抒寫主觀的情感波動片段,更接近大眾的思考、經驗。希望更多人都能閱讀,對保存母語有一定功能,也提供不一樣的書寫方式。

方耀乾為台灣文學創作者、研究者、教育者、編輯者,目前擔任教育部十二年國民基本教育語文領域(閩、客、原)課程綱要研修小組總召集人、教育部本土教育委員會委員、教育部本國語言推動委員會委員等,現任國立台中教育大學台灣語文學系特聘教授。(編輯:謝雅竹)1100222

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族