謝沛如再改編韓國電影 加入老菜脯紅豆餅飄台味

（中央社記者王心妤台北11日電）導演謝沛如延續「比悲傷更悲傷的故事」，改編韓國電影又加入老菜脯、紅豆餅等台灣元素，成為有台味的喜劇鬼片「我的麻吉4個鬼」，更把帥氣小生曾敬驊變成不修邊幅的倒霉男。

「我的麻吉4個鬼」由「返校」男星曾敬驊主演，另外還有「鬼大叔」張再興、「鬼婆婆」陸弈靜、「鬼羞女」蔡嘉茵、「鬼屁孩」洪君昊展開一段奇幻旅程。

謝沛如接受中央社記者專訪表示，雖然「我的麻吉4個鬼」改編韓國電影，但團隊並不想完全複製內容，因此從演員、場景、重要元素都重新做出設計。

謝沛如表示，像是陸弈靜就是最先決定演出的演員，因為考慮「鬼婆婆」要夠有個性，陸弈靜的精湛演技就能展現不同特色，張再興的造型也從台灣常見的計程車司機形象著手，配上眼鏡和微捲的頭髮展現個人魅力。

貫穿全片的主角由曾敬驊挑梁演出。謝沛如表示，曾敬驊外型帥氣，一開始其實有疑慮，「加上電影雖然是喜劇，但其實是很悲傷的，演員表現要足夠真誠，這些元素才會成立。但我們試鏡時，他表現得非常好。」

謝沛如透露，為了讓曾敬驊從帥氣小生變成倒霉男，先是將他的眉毛遮住，讓五官不那麼立體，另外加上髮片增添不修邊幅感，同時要求曾敬驊不要練壯，「因為他的眼睛太有神，還要提醒他鬆一點。」謝沛如肯定曾敬驊的改造，像是他刻意設計讓身型變得駝背、畏縮點，說話語速也變得遲鈍，都讓角色更加立體。

另外劇組使用台灣元素代替原本設計，像是紅豆餅取代糖餅，加入仙草、電子雞、老菜脯等元素，主角也安排住在沙發鐵皮屋工廠中。謝沛如表示，片中的小巧思都希望讓觀眾有「這真的會在台灣發生」的共鳴感。

片中大量出現特效鏡頭，團隊為此花了許多時間設計。像是一場4個鬼掛在曾敬驊身上過馬路的鏡頭，劇組就使用實景拍攝。謝沛如解釋，「我們是讓3個鬼吊鋼絲掛在曾敬驊身上，童星則是坐在滑板抱住曾敬驊的大腿。雖然有鋼絲，不過當鬼的演員要用力挺住姿勢，曾敬驊要帶著他們往前走，其實還是花滿多力氣的。」

「我的麻吉4個鬼」將於18日全台上映。（編輯：陳政偉）1120811

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。