本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

ISPA國際表演藝術年會 當代傳奇劇場示範演出

2026/1/17 08:31(1/17 08:46 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
FOCASA馬戲團創辦人暨團長林智偉(左起)、當代傳奇劇場國際交流總監雷碧琦、獨立製作人羅尹如與FOCASA馬戲團國際事務專員張易出席在紐約台北文化中心記者會,說明國際表演藝術協會年會交流經驗。中央社記者廖漢原紐約攝 115年1月17日
FOCASA馬戲團創辦人暨團長林智偉(左起)、當代傳奇劇場國際交流總監雷碧琦、獨立製作人羅尹如與FOCASA馬戲團國際事務專員張易出席在紐約台北文化中心記者會,說明國際表演藝術協會年會交流經驗。中央社記者廖漢原紐約攝 115年1月17日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者廖漢原紐約16日專電)前往紐約參加國際表演藝術協會年會的台灣藝術團體,今天舉行記者會說明年會國際交流經驗。當代傳奇劇場在年會期間舉行「伐子都」與「凱撒迷宮」兩場示範演出,希望新劇能在北美開拓市場。

國際表演藝術協會(International Society for the Performing Arts,ISPA)13至15日在紐約舉行年會,多位台灣代表出席活動,與全球表演藝術界人士交流資訊與業界新知。

當代傳奇劇場國際交流總監雷碧琦與演員朱柏澄、張偉全、林益緣,1月於保羅泰勒舞蹈公司(Paul Taylor Dance Company)與紐約市立中心(New York City Center)舉行「伐子都」與「凱撒迷宮」兩劇示範演出,吸引不少專業人士到場。

雷碧琦在駐紐約台北文化中心舉行的記者會表示,兩場演出效果非常好,許多觀眾表示感到震撼;「凱撒」是莎士比亞在400多年前寫2000年前的故事,內容講述強人政治對民眾與國家是好是壞,放在今天來看依然非常現代,希望能把戲帶到美國與加拿大。

她說,如何把劇團定位講清楚很難一言以蔽之,當代演出的形式很複雜,「凱撒」劇中作曲是歌劇作曲家,演唱的是京劇與崑曲演員,需要琢磨出「馬上讓人懂」的說法;這部戲本身有難度,如何推銷出去要繼續努力,但看過的都非常喜歡,因為情感非常豐富。

FOCASA馬戲團創辦人暨團長林智偉表示,年會就像聯合國,大家聊區域間的事,真摯講出問題,也像一個大家庭,世界各地的總監、藝術節與表演劇團分享整年發生的事。

google news透過 Google News追蹤中央社

他說,去年推出15週年劇「幾米馬戲樂園」在台灣演出35場,今年預計演出40場,未來希望到美國、澳洲與大陸,希望華人世界有更多人看到作品。

駐紐約台北文化中心與ISPA已合辦2023至2025年、2025至2027年兩屆ISPA台灣夥伴計畫,每屆甄選2名台灣表演藝術行政管理人員成為會員,連續3年參加一月於紐約舉行的年會。專業人士除了年會期間親身交流,分享創作及演出資訊外,也可透過專業網路尋找世界演出機會。(編輯:陳慧萍)1150117

當代傳奇劇場在國際表演藝術協會年會期間,示範演出「伐子都」與「凱撒迷宮」兩劇。(駐紐約台北文化中心提供)中央社記者廖漢原紐約傳真 115年1月17日
當代傳奇劇場在國際表演藝術協會年會期間,示範演出「伐子都」與「凱撒迷宮」兩劇。(駐紐約台北文化中心提供)中央社記者廖漢原紐約傳真 115年1月17日
當代傳奇劇場國際交流總監雷碧琦出席國際表演藝術協會年會,在記者會中說明示範演出反應。中央社記者廖漢原紐約攝 115年1月17日
當代傳奇劇場國際交流總監雷碧琦出席國際表演藝術協會年會,在記者會中說明示範演出反應。中央社記者廖漢原紐約攝 115年1月17日
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

14