追蹤上帝粒子科技 催生彩色立體人體X光影像[影]

（中央社巴黎12日綜合外電報導）歐洲核子研究組織（CERN）物理實驗室表示，紐西蘭科學家利用該實驗室所提供、可望為醫療診斷領域帶來提升的顯像技術，完成史上第一個彩色立體人體X光影像。

這個新裝置以傳統黑白X光機為基礎，整合CERN為大型強子對撞機（Large Hadron Collider，LFC）開發的粒子追蹤科技。大型強子對撞機2012年探測到希格斯玻色子（Higgs Boson particle）；此種粒子難以捉摸，因而被稱為上帝粒子。

CERN發表聲明指出：「彩色X光顯像技術能產生更清楚且精確的影像，可協助醫師為病患做出更準確的診斷。」

由CERN開發的粒子追蹤科技稱為Medipix，其運作方式類似攝影機，當快門打開時，能夠偵測和計算與映像點對撞的次原子粒子，進而產生高反差的高解度影像。

CERN指出，利用這項科技產生的影像不但可以非常清楚顯示骨骼、肌肉和軟骨之間的差異，還能顯示惡性腫瘤或其它病變的大小與位置。

英國「每日郵報」網站（MailOnline）報導，為彩色X光裝置研發計畫撰寫報告的紐西蘭坎特布里大學（University of Canterbury）教授巴特勒（Phil Butler）表示：「這個新顯像工具能產生其它類似裝置無法提供的影像。」（譯者：陳宜君/核稿：張佑之）1070712