本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

立委促中研院外文名稱正名 廖俊智:意見分歧

最新更新:2020/10/22 14:27

(中央社記者范正祥台北22日電)民進黨立委范雲今天質詢時再次促請中研院儘快將外文名稱「Academia Sinica」正名,以免被誤解為「中國科學院」。對此,中研院長廖俊智表示,院內各單位已作相當廣泛討論,意見相當分歧。

立法院教育及文化委員會邀請廖俊智列席報告中央研究院業務概況,並備質詢。

范雲質詢時指出,今年3月她質詢時曾提及,中研院外文名稱「Academia Sinica」可能被誤解為「中國科學院」,希望中研院能夠檢討這個拉丁文的外文名稱。

她今天質詢時繼續追問此事,要求中研院應於一個月內成立院內諮詢專案小組,規劃啟動院內民主討論程序,確保這個討論的過程有廣納院內各界意見。

關於中研院外文名稱是否正名的議題,范雲說,如果要改外文名稱,要改成什麼?影響多大?會不會影響中研院過去既有的研究成果?這是個非常龐大的工程。

廖俊智回應,中研院內的各單位已作相當廣泛討論,意見相當分歧,包括是否要改?假如要改,什麼比較適合?所以中研院第一步的作法是作焦點訪談,這部分已經規劃完成,即日就可以開始,這當作第一步,再來會進行立委所提民主程序。

訂閱《早安世界》電子報 每天3分鐘掌握10件天下事
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

中研院秘書處長曾國祥說,「基本上,本院同意在正式的決策機制之外,以審議式民主作為民主討論的第二軌」,儘可能達到民主審議精神,尋求公共理性的展現。

對於范雲要求說明什麼是審議式民主?曾國祥表示,審議式民主有很多方式,包括公民會議等等。「我們基本上是比較傾向採取所謂的審議式民調」,除了民調之外,也會加入分組討論和專家諮詢,就此議題的利弊得失作更全觀的分析。(編輯:林克倫)1091022

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族