立委促中研院外文名稱正名 廖俊智：意見分歧

（中央社記者范正祥台北22日電）民進黨立委范雲今天質詢時再次促請中研院儘快將外文名稱「Academia Sinica」正名，以免被誤解為「中國科學院」。對此，中研院長廖俊智表示，院內各單位已作相當廣泛討論，意見相當分歧。

立法院教育及文化委員會邀請廖俊智列席報告中央研究院業務概況，並備質詢。

范雲質詢時指出，今年3月她質詢時曾提及，中研院外文名稱「Academia Sinica」可能被誤解為「中國科學院」，希望中研院能夠檢討這個拉丁文的外文名稱。

她今天質詢時繼續追問此事，要求中研院應於一個月內成立院內諮詢專案小組，規劃啟動院內民主討論程序，確保這個討論的過程有廣納院內各界意見。

關於中研院外文名稱是否正名的議題，范雲說，如果要改外文名稱，要改成什麼？影響多大？會不會影響中研院過去既有的研究成果？這是個非常龐大的工程。

廖俊智回應，中研院內的各單位已作相當廣泛討論，意見相當分歧，包括是否要改？假如要改，什麼比較適合？所以中研院第一步的作法是作焦點訪談，這部分已經規劃完成，即日就可以開始，這當作第一步，再來會進行立委所提民主程序。

中研院秘書處長曾國祥說，「基本上，本院同意在正式的決策機制之外，以審議式民主作為民主討論的第二軌」，儘可能達到民主審議精神，尋求公共理性的展現。

對於范雲要求說明什麼是審議式民主？曾國祥表示，審議式民主有很多方式，包括公民會議等等。「我們基本上是比較傾向採取所謂的審議式民調」，除了民調之外，也會加入分組討論和專家諮詢，就此議題的利弊得失作更全觀的分析。（編輯：林克倫）1091022

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。