家鄉魚露被當異味　越南媽媽當圖書館志工推廣文化

（中央社記者曹亞沿新北24日電）阮氏玄20年前從越南來台面臨語言、飲食等差異，家鄉魚露曾被鄰居視為異味。她開始在新北圖書館當志工講解家鄉故事打破文化隔閡，不僅讓她逐漸融入這片土地，也增進婆媳感情。

新北市立圖書館新聞稿指出，阮氏玄20年前從越南嫁來台灣，初來乍到因語言、飲食、文化差異，面臨很大的摩擦。她記得有次帶家鄉的魚露到台灣，卻被鄰居視為異味，即使多年過去，迄今回想起來仍會感到心酸。

阮氏玄加入新北市立圖書館「新住民公益故事團」後，與新住民姊妹們共同創作「美味大冒險」故事劇，介紹台灣、越南、印尼、緬甸等各國美食，讓更多人理解不同文化背景孕育出不同的飲食習慣，都是每個人心中最深刻、最美味的鄉愁滋味。

阮氏玄說，離鄉背井生活並不容易，尤其「外來的」媽媽要融入台灣社會會面對許多挑戰，直到加入新北市圖志工為小朋友講家鄉故事、分享家鄉文化後，才覺得自己是這片土地的一份子。

阮氏玄特別提到，婆婆非常支持她到圖書館當志工，認為當志工是一件有福報的事。也因為當志工，讓她跟婆婆有了共同的話題，又可以推廣越南文化，一舉數得。

新北市圖館長吳佳珊表示，總館暨各區分館即起招募志工至3月13日，預計招160名，服務內容包括讀者服務、圖書流通、外語導覽、中英文故事活動、學童課後陪讀服務、文獻修復以及新住民志工等，歡迎喜愛閱讀的民眾加入志工行列。（編輯：張銘坤）1150224

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。