新片扮歌手 艾爾帕西諾唱歌喊歹勢啦

（中央社倫敦18日綜合外電報導）「教父」男星艾爾帕西諾在新片「翻唱人生」中飾演垂垂老矣的搖滾樂手丹尼柯林斯（Danny Collins），除了一展演技，還大秀歌喉。今天新片首映時，他特地為此致歉。

路透社報導，75歲的艾爾帕西諾（Al Pacino）在「翻唱人生」（Danny Collins）中難得展現搞笑一面。此片描述丹尼柯林斯無意間發現1封信，竟是40年前「披頭四」成員約翰藍儂（John Lennon）寫給他的。

「翻唱人生」今天在英國倫敦漢姆庭院飯店（Ham Yard Hotel）首映時，艾爾帕西諾開玩笑地說：「很抱歉有唱歌，不過這角色就得這樣。」

艾爾帕西諾曾演過膾炙人口的「教父」（The Godfather）以及「疤面煞星」（Scarface）等片，是好萊塢著名硬底子演員。

他今天坦白地說，接到劇本、知道這角色得在一群人面前表演時，自己緊張極了。

「我跟你說，在觀眾面前唱歌，就會知道要照詞唱真難。」

這位奧斯卡得獎男星也回憶說，有次曾在美國紐約中央公園（Central Park）附近巧遇約翰藍儂。

「我曾撞見藍儂，不是真的撞上喔。就像夜裡行駛的船一樣，我們擦肩而過，但他看著我，對我微笑，我也回以微笑，互相揮了揮手。我永遠不會忘記那個瞬間。」（譯者：中央社鄭詩韻）1040519

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。