本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

媽別鬧了本尊遠嫁澳洲 Netflix新劇鼓勵「做喜歡的自己」

2022/7/17 12:10(8/9 01:30 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
藝人比莉(左)在喜劇「媽,別鬧了!」中成為「荒唐有理,追愛拚命」的瘋狂媽媽,在丈夫過世後不放棄追求幸福,不斷相親、還自學英文網路交友,最後把自己嫁去澳洲。(Netflix提供)中央社記者葉冠吟傳真 111年7月17日
藝人比莉(左)在喜劇「媽,別鬧了!」中成為「荒唐有理,追愛拚命」的瘋狂媽媽,在丈夫過世後不放棄追求幸福,不斷相親、還自學英文網路交友,最後把自己嫁去澳洲。(Netflix提供)中央社記者葉冠吟傳真 111年7月17日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者葉冠吟台北17日電)金鐘導演陳慧翎和李俊宏聯手執導人生首部喜劇「媽,別鬧了!」,讓比莉化身「荒唐有理,追愛拚命」的瘋狂媽媽,但陳慧翎沒想讓大家勇於追愛,而是做「最喜歡的自己」。

「媽,別鬧了!」改編自作家陳名珉在PTT爆紅的連載小說「我媽的異國婚姻」,由陳慧翎、李俊宏共同執導,前者是奪下數座金鐘獎的「你的孩子不是你的孩子」導演,後者則是「做工的人」、「我們與惡的距離」等金鐘獎劇集剪輯師。

兩人讓比莉化身60多歲喪夫後不斷相親,還自學英文網路交友,最後把自己嫁去澳洲的瘋狂「玫媽」,並找到賈靜雯、柯佳嬿、林柏宏、吳慷仁等金馬金鐘影帝后主演,獲得韓國娛樂龍頭分公司CJ ENM HK以及台、日、港等國際公司支持,單集製作費上看新台幣1200萬元。

陳慧翎和李俊宏接受中央社專訪時,回憶這趟從2019年開始啟動的近4年製作旅程,直呼沒熱情絕對無法堅持。

陳慧翎苦笑:「這段日子就只做這個,時薪都快比基本薪資低」,不過他們被這個如脫韁野馬的母女故事深深吸引,「看到時就覺得不可思議,照理來說這個媽媽應該只有被騙的份。」

演員柯佳嬿(左起)、寇世勳、比莉、賈靜雯在喜劇「媽,別鬧了!」扮演幸福一家四口,但父親突如其來的逝去,讓母女3人得學習面對接下來的生活。(Netflix提供)中央社記者葉冠吟傳真 111年7月17日
演員柯佳嬿(左起)、寇世勳、比莉、賈靜雯在喜劇「媽,別鬧了!」扮演幸福一家四口,但父親突如其來的逝去,讓母女3人得學習面對接下來的生活。(Netflix提供)中央社記者葉冠吟傳真 111年7月17日

曾跟著無數網友在PTT版上追過原著的陳慧翎,其實是在意外的「新聞挖挖哇」節目通告中,遇上作家黃大米引薦,得知「我媽的異國婚姻」作者希望作品影視化,她和作者陳名珉一見如故,決定著手改編。

而且為了體驗「玫媽」線上交友過程,下載交友軟體並老實放上正面個人照,結果隔天一堆人私訊:「欸你不就是『你的孩子』導演陳慧翎嗎」,嚇得她趕緊登出刪除,「再次感受到這是件多麼需要勇氣的一件事」。

面對突如其來的COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫情也很需要勇氣,兩人指出,若按原著設定本應在澳洲殺青,他們還已興奮計畫好環澳旅行。但2020年開拍時,疫情讓各國邊境逐漸緊縮,兩人只能認清現實改劇本,盡量刪減澳洲劇情,並為了在台灣找到像澳洲的場景,跑到苗栗、台東、屏東3地拍攝。

「你以為沒出國比較不貴嗎?才沒有,勘景、改本,加上後製特效和動畫,花錢又花心思,根本沒有比較省,台灣的外國臨演也好貴」,光是回想就讓陳慧翎和李俊宏嘆氣。

飾演「玫媽」澳洲老公的約翰(John Henry Richardson),是來自好萊塢的表演老師。陳慧翎說,請John來台時還擔心他可能染疫,找了另一個預備演員,還替其上完表演課,誠意滿滿,「可是比莉姐內心的夢幻老公名單是梅爾吉勃遜,要請到這尊就算拿出全劇預算也不夠。」

但更讓陳慧翎哭笑不得的是「玫媽」本尊,當比莉已為「玫媽」一角睽違10多年重返螢光幕,本尊竟還不滿意,「她覺得自己很有氣質,應該要找林青霞或歸亞蕾演,所以現在對這部戲沒有興趣」,陳慧翎笑言若觀眾有機會看原著,就會知道本尊邏輯迴路有多神奇,「作者才會說她媽對這個世界有很大的誤解」。

陳慧翎透露,「玫媽」本尊其實已經嫁到墨爾本10年了,儘管英文還是只會單字片語,她和澳洲老公依舊甜蜜,「還是要相信愛情啊!」不過陳慧翎強調,「媽,別鬧了!」絕對不是鼓勵大家勇於追愛,反而是追求「做喜歡的自己」。

陳慧翎指出,如同歷經喪夫之痛的「玫媽」,知道自己渴望再擁有幸福,或是年過40未嫁的大女兒「如蓉」獨處也沒過得不好,「不論父母或孩子,不要因為被賦予某種角色後就被它綁架,忘記原本當人的意義,在不傷害任何人的情況下,大家都有權利追求自己想要的快樂和目標。」

最後,陳慧翎笑言其實劇裡充滿彩蛋演員,過去合作的「那年,雨不停國」簡嫚書、張書豪,「你的孩子不是你的孩子」鍾欣凌都來客串,自己私心也邀請龍劭華、恬娃、澎澎、沈海蓉、傅雷、丁強等資深藝人特別演出,「這群人陪伴我們長大,希望看完這齣戲後,大家有機會認識台灣很棒的資深演員。」(編輯:管中維)1110717

金鐘導演陳慧翎(左)和李俊宏(右)聯手執導人生首部喜劇「媽,別鬧了!」,前者是奪下數座金鐘獎的「你的孩子不是你的孩子」導演,後者則是「做工的人」、「我們與惡的距離」等金鐘獎劇集剪輯師。中央社記者葉冠吟攝 111年7月17日
金鐘導演陳慧翎(左)和李俊宏(右)聯手執導人生首部喜劇「媽,別鬧了!」,前者是奪下數座金鐘獎的「你的孩子不是你的孩子」導演,後者則是「做工的人」、「我們與惡的距離」等金鐘獎劇集剪輯師。中央社記者葉冠吟攝 111年7月17日
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
請繼續下滑閱讀
幽遊白書真人版幽助造型曝光 定檔2023年底開播