本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

歐巴馬談對妻第一印象 蜜雪兒輕斥有兒童

最新更新:2018/11/18 20:49
美國前總統歐巴馬(右)17日帶著粉紅玫瑰花束,意外現身愛妻蜜雪兒.歐巴馬(左)在華府第一資本球場的打書會。(圖取自推特twitter.com/MichelleObama)
美國前總統歐巴馬(右)17日帶著粉紅玫瑰花束,意外現身愛妻蜜雪兒.歐巴馬(左)在華府第一資本球場的打書會。(圖取自推特twitter.com/MichelleObama)

(中央社華盛頓17日綜合外電報導)美國前總統歐巴馬今天帶著粉紅玫瑰花束,意外現身愛妻蜜雪兒.歐巴馬在華府第一資本球場的打書會,引發現場群眾尖叫,場面幾乎一度失控。

「每日郵報」(Daily Mail)報導,歐巴馬今晚一身輕便,未打領帶,穿著黑西裝及開襟白襯衫力挺愛妻,眼見現場尖叫聲不斷,蜜雪兒(Michelle Obama)打趣說:「這種好康不是場場有。」

歐巴馬將自己與為妻子碧昂絲(Beyonce)巡演站台的饒舌歌手傑斯(Jay Z)相比,他笑稱:「這就像傑斯出場一樣。」

在今天90分鐘的活動中,蜜雪兒談了自己與歐巴馬在芝加哥席德尼及奧斯汀律師事務所(Sidney & Austin)邂逅的經過。當時蜜雪兒被指派帶歐巴馬這位新人。

談起對愛妻的第一印象時,歐巴馬說:「她很高,腿超長。」蜜雪兒連忙輕斥他:「現場有兒童。」這位前總統便稍微收斂,說話內容相對兒少皆宜,他說:「她比我想像的更正點,非常高。」

歐巴馬回憶說,因為兩人是同事,蜜雪兒其實起先不想跟他交往,為擄獲佳人歡心,他當時有意辭職。他說:「所以基本上我把她迷倒了。」

歐巴馬話還沒說完,便有人高聲喊道:「我們想你!」歐巴馬則自嘲演說風格說:「他們想念的是長時間的停頓吧。」此話一出,又引發一陣歡呼及口哨聲。

這場打書會由歐巴馬前白宮顧問賈芮特(Valerie Jarrett)主持,因為有數以千計粉絲不畏風寒,在球場外大排長龍等待入場,而延後了一個多小時。

蜜雪兒穿著黑色褲裝,別上閃閃發光的胸針,足蹬細跟高跟鞋。她在距離白宮僅數個街區的第一資本球場(Capital One Arena)現身時,現場書迷立刻起立鼓掌。

蜜雪兒今晚談話的主題,特地為占多數的女性粉絲量身定做。她談到自己面臨的種種困境,包括童年時身為藍領階層父母的孩子、身為非裔女性試圖擠入常春藤名校、以及身為年輕母親在個人優先目標及努力撫養孩子間取得平衡等等。

蜜雪兒今晚幾乎不談政治,也很少提歐巴馬卸任後的生活,反而將大部分時間聚焦於自己的童年、成為第一夫人前的工作時光及養育孩子的心路歷程。

但蜜雪兒談到,她和歐巴馬最近曾聊起他們身為總統及第一夫人時有何成就。她說:「那8年我們沒有時間反思,因為我們當時必須時時保持完美,做正確的事。」但兩人近期已就此進行長談。(譯者:鍾佑貞/核稿:林治平)1071118

地機族
訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱