日本人投宿京都年年減 疑外國觀光客排擠

（中央社東京4日綜合外電報導）根據針對日本京都市主要飯店住宿旅客調查，日本人前往京都市住宿的人次年年減少，反觀外國觀光客住宿與日俱增。業者推測，可能是外國觀光客太多，造成日本旅客對京都卻步。

日本京都新聞報導，日本旅客前往京都市主要飯店投宿的人次，到2018年12月止，已呈現連續21個月負成長；2018年也較2017年減少9.4%，是連續4年負成長，業者對日本人慢慢不到京都住宿的憂慮愈來愈強。

這項數據是由京都市觀光協會與京都文化交流會展局，從2014年起對京都市內主要飯店進行調查得知。

調查顯示，日本人單月住宿人數，從2017年4月起持續呈現負成長，特別是2018年發生西日本豪雨的6月與7月，相較前一年同期分別減少12.6%及14.6%；去年賞楓季節的11月減少10.7%，12月同樣減少12.2%，減幅都達2位數。

這樣的情況導致2018年前往京都市住宿的日本人，比2017年減少10萬4129人次，總數來到206萬2716人次；而外國觀光客2018年有122萬9030人次投宿京都市主要飯店，較前一年成長5.3%。加總日本旅客與外國觀光客後，總數為329萬1746人，較前一年減少4.4%。

位於京都的主要飯店，出現日本住宿旅客長期減少趨勢。2015年減少4.0%、2016年減少3.8%、2017年減少4.8%；對照外國觀光客住宿人次，同期間都呈現34.7%到3.5%的正成長。

談到出現這種現象的主因，多位京都市內的飯店主管及負責人認為，在大家都知道外國觀光客增加、造成京都觀光景點及交通壅塞的情況下，可能讓日本旅客卻步。

另外，業者表示，「京都飯店永遠都客滿」的先入為主想法可能也很強烈，儘管實際上京都的飯店有增加，預約住房也比以前容易些。

也有業者認為，受到外國觀光客普遍提早訂房，及住宿價格上漲讓出差的日本上班族愈來愈難接受等，都可能是日本住宿旅客減少的原因。

京都市觀光協會認為，原因可能還包括日本年輕人開始不旅行、日本薪資難以成長等，當然，如何解決京都人潮擁擠的情況也是一大課題。

協會表示，如果依賴外國觀光客，一旦發生外交關係惡化或天災等讓外國觀光客減少的時候，對觀光的衝擊將變嚴重，因此，如何在日本旅客與外國觀光客間取得平衡很重要。

他們目前正努力把觀光客分散到熱門景點外的地區，希望能讓擁擠的情況獲得緩解。（譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏）1080304

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。