本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

川普叫成提姆蘋果 庫克索性改推特名字

最新更新:2019/03/08 09:35
蘋果公司執行長庫克7日用蘋果商標取代自己推特簡介上的姓氏。(圖取自Twitter頁面)
蘋果公司執行長庫克7日用蘋果商標取代自己推特簡介上的姓氏。(圖取自Twitter頁面)

(中央社華盛頓7日綜合外電報導)美國總統川普叫蘋果公司執行長庫克為「提姆蘋果」,大概是不小心口誤,庫克今天索性把這個誤稱改成自己推特帳號的名字,偷偷酸了一下這位常與科技業發生衝突的總統。

法新社與美聯社報導,川普昨天在白宮會議上感謝庫克(Tim Cook)的這家科技巨擘為美國帶來投資與工作機會,但不小心把對方叫成「提姆蘋果」(Tim Apple)。庫克隔天便用蘋果商標取代自己的推特簡介上的姓氏。

庫克沒有公開承認這項改變,但蘋果的粉絲很快就注意到這個變化,並引發推特用戶熱議。

他們建議川普幫其他人改名,像把微軟的比爾.蓋茲(Bill Gates)改成「比爾微軟」(Bill Microsoft)、叫特斯拉老闆馬斯克(Elon Musk)「伊隆特斯拉」(Elon Tesla),甚至還有叫美國國父華盛頓(George Washington)「喬治美國」(George America)。

不過非果粉可能沒辦法看到這個笑話,因為庫克用的這個蘋果標誌只能在自家的系統上顯示,在Windows或Android系統上,只會看到空白方塊或X符號。

而同時,白宮似乎做了些損害控管,在這場會議的官方逐字稿中,「提姆」與「蘋果」之間被用破折號隔開,好像川普當時有停頓,並可能是表示,他是對這位執行長及蘋果都致上謝意。

這也並非川普首次混合企業與企業家的名字,他去年介紹航太國防巨擘洛克希德馬丁公司(Lockheed Martin)執行長休森(Marillyn Hewson)時,就叫她「瑪麗蓮洛克希德」(Marillyn Lockheed)。(譯者:侯文婷/核稿:盧映孜)1080308

地機族
訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱