本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

工作狂無誤 川普人在度假心向選舉

最新更新:2019/08/15 17:14

(中央社新澤西州柏克利海茨14日綜合外電報導)美國總統川普正在放暑假,但他可不認為這是在「度假」。

他9日離開白宮,準備前往他在新澤西州貝德敏斯特(Bedminster)的高球俱樂部度過10天(非)假期前表示:「這從來都不是休假。」

地產大亨和實境秀明星出身的川普要大家知道,他不想度假,也不需要休假。

他在橢圓形辦公室說:「我喜歡工作,我寧願待在這裡。」

那般豪氣的說法,正是川普花了數十年打造的紐約客形象:有男子氣概、指揮若定、永遠不休息;而從某些方面來看,他確實是這樣沒錯。

抵達川普國家高球俱樂部(Trump National Golf Club)後,川普似乎沒完全想把一切拋在腦後。

他一抵達長島漢普頓斯區(Hamptons)立刻參加了募款活動,進帳1200萬美元;昨天他搭上空軍一號,前往賓州的殼牌石油公司(Shell Oil)石化廠,口沫橫飛地發表演說;明天他還要去新罕布什爾州造勢。

當然,他的推特帳號也絕不會休息。他的發文量穩定,除了再次高談奇怪的陰謀論,也提及和中國的貿易戰等等國家大事。

當然,所有總統度假時都免不了工作,就算川普搭上了高爾夫球車,軍方幕僚也會在左近伺候著,手上拿著俗稱「核足球」(Nuclear football)的「核彈公事包」,裡面有發射核武的密碼。

顧問和專家群隨時可以聯繫上,甚至就待在他的身邊;特勤局(Secret Service)人員、執法官員全天候輪班,當然,總統座車「野獸」(The Beast)、總統直升機專機陸戰隊一號(Marine One)、總統專機空軍一號(Air Force One),都是總統度假時的常規。

其他白宮主人也是這樣。

歐巴馬很享受回到家鄉夏威夷的時光,也和柯林頓一樣,會去麻州瑪莎葡萄園島(Martha's Vineyard)待一段時間,小布希則很愛去德州克勞福的農場。

但他們都隨時待命。

1983年,正在加州度假的雷根一接到蘇聯擊落大韓航空(Korean Air)班機的消息,隨即結束假期;2005年小布希在農場度假時,颶風卡崔娜(Katrina)肆虐紐奧良,但他卻沒縮短假期,被批評救災慢半拍。

但川普更了不起,他不只是回應新聞而已。

他當總統的作風--無論是批評對手、和外國領袖談話、為了連任馬不停蹄跑場...靠的都是不斷占滿版面來維持。

夏天改變不了任何事。

但美利堅大學(American University)專門研究總統職務的塞爾柏(James Thurber)表示:「這傢伙不一樣。」

「他從來沒有停止政治活動,他趁著休假造勢,永遠都處在競選模式;他用語言激發基本盤,永遠都是新聞話題。」

「這是他的策略,但我認為,這也是他根深蒂固的個性。他很需要自我滿足。」(譯者:鄭詩韻/核稿:劉學源)1080815

地機族
訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱