日本口罩持續缺貨 15日起高價轉售將受罰

（中央社東京15日綜合外電報導）2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情延燒，日本從今天開始依法禁止高額轉售目前持續缺貨的口罩，違者可處一年以下有期徒刑或100萬日圓（約新台幣27萬元）以下罰金。

日本放送協會（NHK）報導，不論是個人還是業者，從零售商等處購入家庭用及醫療用等類型口罩，日本政府今天起依法禁止比購入金額還高的價格在市場上或網路上轉售，違者可處一年以下有期徒刑或100萬日圓以下罰金。

日本在第一次石油危機的1973年制定「國民生活安定緊急措施法」，而基於此法禁止實際上的轉售行為，這次是首次。

在此之前，日本各大網路拍賣平台業者，已在14日前分別採取禁止口罩上架拍賣的措施。

日本口罩缺貨，曾發生有民眾上網高價轉售口罩，甚至連53歲無黨籍靜岡縣議員諸田洋之，也因為在網拍出清「庫存」口罩，一組2000枚甚至賣到17萬日圓遭批，讓諸田出面致歉。

另一方面，日本政府為解決口罩持續缺貨的問題，已補助製造商增加產能，加上從國外進口，以確保每個月最少供給6億枚口罩作為目標。

不過，由於需求依然大幅超過供給，看來口罩缺貨的情況仍會持續一段時間，日本政府原則上有意進一步提升產能。（譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺）1090315

日本口罩缺貨短期難解 業者只能籲民眾自律

（中央社東京15日綜合外電報導）日本口罩持續缺貨，製造業者表示，雖然過去一個半月採取各種方式增加產能，但仍無法確保市場需求足夠數量，預料缺貨狀況仍會持續，希望民眾配合不要搶購，讓大家都能買得到。

日本放送協會（NHK）報導，受到2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情延燒影響，日本全國口罩工業會表示，各製造商從一月下旬起已採取生產線24小時不停機等方式增加產能，但經過一個半月後的現在，整體市場仍是供不應求，預料現階段缺貨狀況仍會持續。

全國口罩工業會指出，各製造商已經比過去增加補貨到店面的次數，由於各零售店面一開店就全數售完，讓他們到現在仍無法確保充足的口罩數量。

業者呼籲，為了讓大家都能買到口罩，希望民眾能配合不要搶購。

東京都一名50多歲男性說，早上跑了5間藥局都買不到口罩，因為自己有花粉症，希望口罩流通能早日恢復正常。

日本從今天開始依法禁止高額轉售目前持續缺貨的口罩，違者可處一年以下有期徒刑或100萬日圓（約新台幣27萬元）以下罰金。

中國籍的30多歲女性說，工作場所有人說「只能上網買高價口罩」，希望日本政府禁止高價轉賣的政策能有遏止效果。（譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺）1090315

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。