本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

聯準會主席:美國經濟復甦取決於疫情控制

最新更新:2020/06/30 10:08

(中央社華盛頓29日綜合外電報導)美國聯邦準備理事會(Fed)主席鮑爾(Jerome Powell)今天表示,美國經濟開始回溫較預期來得早,但經濟的復甦仍有賴疫情控制和政府提供援助的努力。

法新社報導,鮑爾發表這番評論的時間點,就在德州和佛羅里達州等美國西、南部州感染2019冠狀病毒疾病(COVID-19)病例激增,被迫再度實施防疫封鎖措施之際。鮑爾說,鬆綁防疫措施,重啟經濟,恢復商業活動,帶動5月支出和聘雇攀升。

在當局祭出的防疫措施造成全國經濟活動停擺下,美國4至6月季度國內生產總值(GDP)恐出現歷來最大的萎縮。但鮑爾在明天聯邦眾議院金融服務委員會(Financial Services Committee)聽證會前準備好的證詞文稿中表示:「我們已進入一個新的重要階段,且比預期還早。」

鮑爾雖樂見經濟「回溫」,但他警告說,疫情控制仍是一大挑戰。

鮑爾指出:「經濟前方的道路仍有諸多不確定性,很大部分將取決於我們能否成功控制疫情。」

「在大眾能安心重新從事廣泛的活動以前,經濟不太可能全面復甦。」

鮑爾明天將與財政部長梅努欽(Steven Mnuchin)出席眾院聽證會,討論3月底通過的「新型冠狀病毒援助、救濟和經濟安全法」(CARES Act)。根據此法,政府將對企業和家庭提供龐大貸款援助。

鮑爾說,這些包括一連串貸放和央行收購債券在內的計畫至關重要。

他再次強調,經濟走下坡在社會上造成不一的衝擊,對低收入家庭、非裔和西語裔美國人的傷害「已達難以用文字形容的痛苦程度」。

「(經濟)前進之路也有賴各級政府的政策行動,以提供紓困,並根據需要提供經濟復甦的援助。」(譯者:徐睿承/核稿:劉淑琴)1090630

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族