本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

北韓改稱金正恩武力總司令 南韓關注地位變化

最新更新:2020/10/15 17:08

(中央社首爾15日綜合外電報導)南韓統一部今天表示,北韓媒體報導日前勞動黨建黨75週年閱兵典禮時,對領導人金正恩的稱謂改為「武力總司令」,南韓當局尚在觀察這是否代表金正恩的地位出現變化。

韓聯社報導,統一部當局人士指出,北韓媒體過去都稱金正恩為「最高司令」,這是首次改稱總司令,但還不能確定是因為單純用語調整,還是受到地位變化影響。

當局人士表示,北韓媒體在閱兵典禮前都使用「最高司令」的稱謂,北韓中央通信社(KCNA)今天報導中也使用最高司令一詞,但北韓中央電視台轉播10日閱兵典禮影片時卻使用「武力總司令」稱呼金正恩,「需要一點時間來觀察這個變化的意涵」。

也有專家認為,最高司令是戰時用語,總司令則是平時使用的稱謂。

此外,過去只用來稱呼金氏一家的「將軍」一詞,現也用於稱呼軍官,當局人士認為,可能代表「將軍」這個稱呼已經轉為一般用語,不再代表階級。(譯者:廖禹揚/核稿:陳政一)1091015

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族