本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

佛席?達文奇?老美總是唸錯字 這些人常被叫錯

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓9日綜合外電報導)佛席、喀瑪拉、達文奇?美國防疫專家佛奇(Anthony Fauci)和即將擔任副總統的賀錦麗(Kamala Harris),現在都和文藝復興巨匠達文西一樣,登上最常被唸錯的字詞清單。

美聯社報導,美國字幕公司(U.S. Captioning Company)公布今年最多人唸錯的字詞清單,列舉對新聞播音員以及電視上的人而言,最具發音挑戰的字。

為電視和法庭製作原文字幕與即時字幕的美國字幕公司表示,這是第5年接受總部在德國柏林和美國紐約的語言學習App公司Babbel委託,根據對公司成員的調查,製作出這份清單。

以下就是最常被唸錯的字:

●Anthony Fauci:美國國家過敏與傳染病研究院(National Institute of Allergy and Infectious Diseases)主任「佛奇」(正)/佛席(誤)。

●Bangtan Sonyeondan:韓國流行天團「防彈少年團」(正)/班騰桑捏昂登(誤)。

●Giannis Antetokounmpo:NBA公鹿球星「亞尼斯.安特托昆博」(正)/賈尼斯.安貼托庫恩諾普(誤)。

● Kamala Harris:副總統當選人賀錦麗,名字Kamala發音為「卡瑪拉」(正)/喀瑪拉(誤)。

●Leonardo da Vinci:文藝復興巨匠達文西(正)/達芬奇(誤)。(譯者:鄭詩韻/核稿:陳政一)1091210

支持中央社

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

小額贊助

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

90