本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

菲立普親王辭世英媒同哀 緬懷女王支柱與靠山

最新更新:2021/04/10 17:38

(中央社倫敦10日綜合外電報導)英國各自有黨派立場的主流媒體今天難得站在同一陣線,為女王伊麗莎白二世的丈夫菲立普親王(Prince Philip)的逝世表示哀悼,稱他是女王的支柱、王室的靠山。

法新社報導,大多數媒體都提到女王與菲立普親王73年的婚姻對王室的重要性,「泰晤士報」(The Times)與「衛報」(The Guardian)稱他是女王的「堅實支柱」,「每日星報」(Daily Star)稱菲立普親王是女王的「靠山」,「可以逗笑莉莉貝(Lilibet,菲立普親王對女王的暱稱)的男人」。

蘇格蘭的「報紙與期刊」(Press and Journal)也向「王室靠山」道別,附上兩人年輕時穿著蘇格蘭裙與孩子一起拍照的照片;「泰晤士報」蘇格蘭版引述女王說過的話,「我的力量與歸宿」。

分別位於政治光譜兩極的八卦報紙「每日鏡報」(Daily Mirror)與「每日郵報」(Daily Mail),難得在頭版刊出相同主題,全版都是女王與菲立普親王的照片,標題分別寫著「再見了,我的摯愛」、「再會了,心愛的」。

「每日鏡報」報導,愛丁堡公爵逝世,享耆壽99歲,「(王室)同感哀慟」,哈利王子(Prince Harry)放下最近的緊張關係,「趕著回國奔喪」。

「每日郵報」特別版刊出愛丁堡公爵生前最後日子的狀況,提到「陽光灑在他的臉龐,腿上蓋著毛毯…有他的莉莉貝陪伴在身旁」。(譯者:張曉雯/核稿:劉淑琴)1100410

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀