本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

蘇納克就任英相後首場演說 矢言著重經濟穩定[影]

2022/10/25 20:01(10/25 21:08 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
英國新首相蘇納克25日發表就任後第一場演說,承諾會把經濟穩定作為施政核心。(路透社)
英國新首相蘇納克25日發表就任後第一場演說,承諾會把經濟穩定作為施政核心。(路透社)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社倫敦25日綜合外電報導)英國新首相蘇納克(Rishi Sunak)今天發表就任後第一場演說,除表示會改正前首相特拉斯(Liz Truss)犯下的錯誤,並承諾會把經濟穩定與信心,作為自己的施政核心。

現年42歲的蘇納克昨天成為執政的保守黨新任黨魁,並於今天成為英國國王查爾斯三世(King Charless Ⅲ)登基後任命的第一位首相。印度裔的蘇納克不僅是英國史上第一個非白人首相,也是超過200年來最年輕的一位。

根據英國廣播公司(BBC),蘇納克今天表示:「我國現正面臨深度經濟危機。COVID-19(2019冠狀病毒疾病)仍餘波盪漾。」

影片來源:BBC News

蘇納克說,特拉斯希望改善國家經濟成長並沒有錯,這是「一項崇高目標」,他很欽佩特拉斯努力不懈地創造改變,但她「犯下一些錯誤」,而自己被選為保守黨黨魁和首相,就是要來改正前人的一些過錯,「那項工作將即刻展開」。

蘇納克說,他在任職財相期間,盡力透過無薪假等計畫來「保護人民與企業」,「我將帶著相同的同理心,來面對當前的挑戰」,並表示不會債留子孫。

蘇納克說,「我不會光說不練,而是會用行動來團結我國」,他還承諾會日以繼夜服務人民。

蘇納克說,他的政府在每一層面都會表現出正直、專業,以及負責的態度,「信任得靠爭取,而我將爭取你們的信任」。

蘇納克也感謝前首相強生(Boris Johnson)任內的「了不起成就」,他會珍惜強生的溫暖與慷慨精神。

蘇納克並承諾,將加強國民保健署(NHS)和學校教育、讓大街小巷更加安全、管控國家邊界、保護環境、支持國軍以及升級計畫。

他表示,他知道發生COVID疫情和烏克蘭戰爭後,此刻時局有多艱難,也知道現在得要恢復人民的信心,但他「不會被嚇倒」。

蘇納克說,他準備好帶領國家「走向未來」,把人民的需求置於政治之上,並將打造一個保守黨歷代最出色的政府,「團結起來,我們就能達成了不起的成就」。

特拉斯上任短短49天就宣布下台,她在離開唐寧街首相府時祝福蘇納克「一切順利」,還說她依然堅信英國必須「大膽」面對眼前的挑戰。(譯者:楊昭彥/核稿:戴雅真)1111025

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
請繼續下滑閱讀
蘇納克任英首相 外交部轉總統賀函盼強化台英關係
172.30.142.65