本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

MLB明星三壘手席格宣布退休 喜迎人生新頁

2021/12/30 12:28(12/30 13:10 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
效力美國職棒大聯盟MLB西雅圖水手長達11年之後成為自由球員的席格,29日宣布退休。(圖取自twitter.com/MLBPA)
效力美國職棒大聯盟MLB西雅圖水手長達11年之後成為自由球員的席格,29日宣布退休。(圖取自twitter.com/MLBPA)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社西雅圖29日綜合外電報導)效力美國職棒大聯盟MLB西雅圖水手長達11年之後成為自由球員的席格(Kyle Seager),今天宣布退休。

上月歡度34歲生日的席格今年一共打出35支全壘打,101分打點,兩者都是個人生涯新高,率領水手拿下90勝。

席格由妻子在推特(Twitter)上傳聲明說:「我今天宣布自大聯盟退休,感謝家人、朋友與球迷在我的職棒生涯中相伴。」

「這是一段美好的旅程,但想到要迎接人生下一篇章,我感到無比興奮。」

席格職棒生涯都在水手度過(2011-21),總共打了1480場比賽,貢獻1395支安打,打擊率2成51,其中包括242支全壘打和309支二壘安打,包辦807分打點。

席格2014年入選明星賽,並且拿下金手套獎。在水手11個球季中,席格有9季繳出至少20轟。

水手2021年以90勝在美聯西區名列第二,是他們自2003年以來最多勝的一季。席格從未有機會打季後賽。(譯者:嚴思祺/核稿:張曉雯)1101230

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀