德媒轉載錯誤 外交部要求更正

（中央社記者唐佩君台北25日電）外交部今天表示，「德國之聲」中文網錯誤轉載「德通社」報導，總統馬英九受訪明確表示兩岸關係與兩德經驗完全不同，不能仿照。對德國之聲中文網轉載錯誤，外交部要求更正。

據德國之聲中文網報導，馬總統受訪時曾表示，接近大陸政策是台灣求生的唯一機會，並指他願意學習兩德處理雙邊關係、最終實現統一的經驗。

外交部次長史亞平下午在立法院備詢時，說明這篇新聞是錯誤轉述報導，因而導致國內媒體也被誤導。

史亞平說明，馬總統本週接受3家外媒拜會，其中有一家是德通社，而且也不是專訪，只是德通社回去後發了一篇報導，德國之聲中文網跟進引用，但德國之聲中文網的內容卻是延伸性報導，並非是馬總統談話原意。

她表示，當時德通社問馬總統關於在中國大陸設辦事處的進度，馬總統是指在互設辦事處方面，可以參考兩德統一前的增進互相了解的經驗，但絕不是說要仿照兩德經驗。

馬總統回覆外媒提問時很清楚說明，兩岸與兩德關係是完全不同，不能直接去模仿兩德經驗。

史亞平強調，錯誤源頭是德國之聲中文網，目前相關單位正在整理逐字稿，待逐字稿公布後，社會可以清楚了解馬總統的談話，外交部也會要求更正錯誤報導。1030925

※你可能還想看：
德通社訪馬總統：當年兩德間的關係未必能直接適用於台海兩岸
德通社報導原文

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。