本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

倫敦市長選舉 公車司機之子PK富二代

最新更新:2016/05/05 22:24

 倫敦市長選戰競爭激烈,聲勢領先的兩位候選人恰成強烈對比,在野工黨候選人沙迪克汗(右)是來自巴基斯坦的公車司機之子,保守黨對手高史密斯(左)則是億萬富豪金融家之子。(圖右取自沙迪克汗臉書,圖左取自高史密斯臉書)
倫敦市長選戰競爭激烈,聲勢領先的兩位候選人恰成強烈對比,在野工黨候選人沙迪克汗(右)是來自巴基斯坦的公車司機之子,保守黨對手高史密斯(左)則是億萬富豪金融家之子。(圖右取自沙迪克汗臉書,圖左取自高史密斯臉書)

(中央社倫敦5日綜合外電報導)倫敦市長選戰競爭激烈,直到最後一刻戰況依舊慘烈,今天選民前往投票所投下一票,很可能會誕生歐洲聯盟國家首都中第一位穆斯林市長。

聲勢領先的兩位候選人恰成強烈對比,在野工黨候選人沙迪克汗是來自巴基斯坦的公車司機之子,保守黨對手高史密斯則是億萬富豪金融家之子。

以下是法新社對這兩位候選人的簡介。

●沙迪克汗(Sadiq Khan)

↑影片來源:沙迪克汗推特

現年45歲的沙迪克汗的崛起,代表現代神話。

他1970年出生於倫敦,當時他的父母剛從巴基斯坦移民英國。他和6個兄弟和1個姊妹在倫敦南區圖丁(Tooting)的國宅長大,排行老五。圖丁是個多種族住宅區。

但是他的背景在這個以多樣性自豪,喜愛白手起家成功故事的大都會有利。

他經常回憶他的父親駕駛倫敦著名的紅色公車,母親是女裁縫師,以及一個兄弟是汽車技工的往事。

他在學校希望攻讀科學,成為牙醫。但是一位老師發現他有辯論天賦,指點他走向法律。

他成為擅長人權的律師,並在人權運動團體「自由」(Liberty)待了3年。

他也擅長拳鬥,因為他曾為了自衛學習拳擊,以對抗街頭以種族歧視話語辱罵他的人。

他15歲加工黨,1994年當選主要為保守派地盤的萬茲渥斯區(Wandsworth)議員,並持續擔任這個職務直至2006年。

2005年,他放棄律師生涯,成為代表圖丁選區的國會議員。他和律師妻子及兩個女兒目前仍住在圖丁。

首相布朗(Gordon Brown)2008年任命他為社區和地方政府部次長,後來擔任運輸部次長,成為內閣首位穆斯林次長。

當保守黨試圖確立他與伊斯蘭極端分子的關係時,他指出他曾投票支持同性婚姻,並一向譴責極端主義是毒瘤。

他告訴每日電訊報(The Daily Telegraph),他希望「為所有倫敦人服務--為所有信仰的人,為百萬富翁、億萬富豪,也為巴士司機和見習醫生」。

●高史密斯(Zac Goldsmith)

↑影片來源:高史密斯推特

現年41歲的高史密斯也有他本身的神話故事:非常有錢、英俊瀟灑、衣著完美無可挑剔、在精英學校伊頓公學(Eton College)受教育。

不過這些特質不必然使候選人顯得接近選民和他們日常關切的事項。

他的已故金融家大亨父親留給家人12億英鎊(17億5000萬美元)。

他16歲因為房間有大麻被寄宿學校伊頓公學退學。

他沒有前往大學就讀,反而四處旅行,最後在雜誌「生態學家」(The Ecologist)擔任編輯。

他2010年當選代表倫敦西區里契蒙公園(Richmond Park)區的國會議員。他經常拒絕嚴守黨的路線,在表決時反對政府。

他的第二任妻子是女繼承人,育有5名子女。

對於批評他缺乏經驗的人,他的競選總幹事說最好以他的行動來評論他,並指出他在2015年大選得票數增加幅度較所有其他當選人都大。

他的總幹事也表示,倫敦最好選出能與保守黨政府共事的市長。

高史密斯和藹可親,溫文有禮,說話輕聲細語,有時在競選演說中難以將他對政治的熱情傳達給選民,使得一些報紙給了他「睡美人」的綽號。1050505

地機族
訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱