厄齊爾拒為國家隊效力 震驚德國社會

（中央社記者林育立柏林23日專電）父母為土耳其移民的德國中鋒厄齊爾（Mesut Ozil）自認受不了種族歧視，斷然宣布退出國家足球隊，震驚德國社會。

媒體對他的決定多感惋惜，不過也有人批評厄齊爾太過天真。

這起事件的導火線是厄齊爾與同為土耳其裔的國腳貢多甘（Ilkay Guendogan），5月在世界盃國家隊名單公布的前一天，公開與土耳其總統艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）的合照。

當時土耳其總統選戰正熱，照片傳出立刻引發各界撻伐，指兩人自甘被獨裁者艾爾段利用，質疑兩人是否夠格代表國家隊出賽。

到了6月，世界盃開打前夕爭議繼續延燒。每當厄齊爾與貢多甘在熱身賽出場，球迷就發出噓聲，許多人甚至攻擊他的血統，讓國家隊手足無措。

德國在世界盃小組賽慘遭淘汰，創下隊史上最差成績，排外人士趁機將責任推給厄齊爾，影射他為了榮耀土耳其故意打敗仗。

厄齊爾拿過上屆世界盃冠軍，向來被視為德國族群融合成功的象徵，如今因「種族主義和不被尊重」，宣布不再為國家足球隊效力，震驚德國社會。

本身也是土耳其移民子弟、曾擔任過綠黨主席的歐茲狄米爾（Cem Oezdemir），與德國多數媒體和政要一樣，批評厄齊爾與艾爾段的合影。

不過他強調，對年輕的土耳其裔德國人來說，厄齊爾退出國家隊是一場災難，因為這即意味著他們也不是社會的一員，沒有資格進入國家隊。

透過 Google News追蹤中央社

「南德日報」（Sueddeutsche Zeitung）在評論中也指出，厄齊爾指與艾爾段的合影沒有政治意圖，只要是土耳其總統不管是誰都要合照的說法顯然太過天真，正是這位總統把記者、老師、公務員關進監牢，將土耳其帶向獨裁。

該報指出，厄齊爾退出國家隊，只會讓社會關於族群融合的討論更加尖銳，認為土耳其人反正無法融入社會的人將更有藉口，與在世界盃提早被淘汰相比，這才是德國今年夏天真正的敗仗。（編輯：高照芬）1070723