本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

珍奶席捲日本 進口粉圓創新高約9成來自台灣

最新更新:2019/08/30 16:20
台灣國民飲料珍珠奶茶在日本引爆熱潮,作為珍奶主角的粉圓,光是2019年上半年進口量及金額就創新高。(共同社提供)
台灣國民飲料珍珠奶茶在日本引爆熱潮,作為珍奶主角的粉圓,光是2019年上半年進口量及金額就創新高。(共同社提供)

(中央社東京20日綜合外電報導)台灣國民飲料珍珠奶茶在日本引爆熱潮,許多民眾排隊數小時只為買到一杯珍奶。日媒報導,作為珍奶主角的粉圓,光是今年上半年進口量及金額就創新高紀錄,其中約9成來自台灣。

日本產經新聞報導,根據大阪海關統計,日本今年1月到6月的上半年,進口粉圓的量及金額已超過去年一整年。主因可能是加入粉圓的珍珠奶茶透過社群網站分享,引發日本年輕人珍奶熱潮。

大阪海關表示,從去年7月起進口粉圓及以澱粉作為原料的粉圓替代品的數額大增。今年1月到6月的進口數量達4471噸,較去年同期成長約4.3倍;進口金額也高達15億4400萬日圓(約新台幣4億5445萬元),較去年同期成長約5.7倍。

日本從1988年開始統計粉圓進口以來,進口量及金額最多的一年是2018年,共進口了2928噸、金額為8億5800萬日圓。

台灣國民飲料珍珠奶茶在日本引爆熱潮。圖為日本女性參加在東京舉行的台灣嘉年華(Taiwan Festa)活動手拿珍奶畫面。中央社記者楊明珠東京攝 108年8月20日
台灣國民飲料珍珠奶茶在日本引爆熱潮。圖為日本女性參加在東京舉行的台灣嘉年華(Taiwan Festa)活動手拿珍奶畫面。中央社記者楊明珠東京攝 108年8月20日

不過,今年前5個月的進口量及前4個月的進口金額,就已經突破2018年全年的數量與金額。

而從進口來源國來看,不論是在進口量或金額,台灣都占了約9成。

發源自台灣的珍珠奶茶,這幾年因為透過社群網站大量分享,在日本年輕群族間形成一股熱潮,專賣珍奶的手搖杯店陸續在日本各地展店。

而且日本不僅在奶茶裡加粉圓,很多餐廳也將粉圓入菜,造成粉圓逐漸供不應求的情況。

包括京都府與大阪府在內的近畿地方,成長尤其顯著,光是今年1月到6月的進口量就高達633噸,較去年同期成長約21.4倍;而進口金額達2億7300萬日圓,是去年同期約22.9倍。

大阪海關分析,今年上半年的成長,可能是珍奶熱潮一口氣擴散到大阪京都市中心及神戶中華街等地的關係。(譯者:黃名璽/核稿:蔡佳敏)1080820

地機族
訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱