本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

當台語成為主角 做伙走台步展現深切的本土思念

2019/10/15 10:30(10/15 11:26 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者陳政偉台北15日電)國內首本以台語文為脈絡的人物專訪「做伙走台步」將於16日出版。這本書集合中央社採訪團隊的24篇訪問,吳念真、蔡振南、吳朋奉等人在書中分享了生活與台語文之間的動人情緣。

「做伙走台步:疼入心肝的24堂台語課」一書由印刻文學出版,集結中央社「文化+雙週刊」以「台語傳承」為主軸進行的24篇專訪,採訪對象涵蓋學術、演藝、文學、科技、電影等領域的名人。書裡故事就像是24堂妙趣橫生的台語課,由最頂真(台語,認真之意)的講師群授課,師資包括吳念真、林強、蔡振南、陳竹昇、澎恰恰、吳朋奉、王金櫻、滅火器和董事長樂團等。

作家劉克襄為「做伙走台步」作序。看到台語文化的薪火相傳,他以「當我的台語2.0版時」為題寫道:「我隱隱帶著驕傲和滿足的感覺,彷彿找回某一文化榮光。面對自己生長的土地和上蒼,好像被神明摸了頭,拍過肩膀。有一種,這時終於長大,被歷代祖宗認可的圓滿。」

翻開「做伙走台步」,書中處處有著受訪者為台語文化傳承的信念。如同音樂人林強受訪所說,「語言就是你的自信,語言就是你。」或是陳明章在訪問時分享,「生命底蘊就在那裡,像我每次要彈Blues(藍調),最後都會彈成南管。」

台北市立大學附設實驗國民小學的許沛琳是第一線的台語教師,她設定目標,希望找回小學母語教育。「讓孩子們多學多說,願意去接受台語。讓他們有興趣、肯學,覺得台語有趣,不要嫌無聊,或說拼音難、漢字難,而拒絕學習。」

身為外省小孩,但說著一口流利台語的演員吳朋奉,也分享了自然認同台語的經驗。「我從小聽到台語,就被這個語言的聲音所吸引,我是被她的藝術性吸引,而再產生認同,那種認同是很自然的,不是意識形態上的。」

演員陳竹昇透露,他小時候講台語被罰錢,長大後作為影劇幕後的台語指導員,講台語能賺錢。他認為,台語讓人記得「我是誰」。講台語對陳竹昇而言,是生命的起源,生活的自在,質樸自然的感覺。

「做伙走台步」的初心來自中央社「文化+雙週刊」的「台語文進行式」單元,由文化組記者執行採訪。採訪團隊有鄭景雯、汪宜儒、魏紜鈴、江佩凌和羅苑韶,她們各自分工,展現在專業領域上捕捉、刻畫受訪人物的功力。

「做伙走台步」將在28日於誠品松菸店舉辦新書分享會。作家劉克襄將與演員吳朋奉、陳竹昇、許沛琳等受訪者座談,暢談台語如何形塑他們的生活,如何供給他們文化上的養分。(編輯:屈享平)1081015

購書這裡取:博客來金石堂

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.38