本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

爆川普媚中被金正恩耍 波頓新書猛料一次看

最新更新:2020/06/18 19:41
前白宮國安顧問波頓(圖)在即將出版的新書內爆料,美國總統川普拜託中國領導人習近平助他連任,還說中國在新疆建維吾爾再教育營是該做的事。(圖取自波頓官方網頁www.boltonpac.com)
前白宮國安顧問波頓(圖)在即將出版的新書內爆料,美國總統川普拜託中國領導人習近平助他連任,還說中國在新疆建維吾爾再教育營是該做的事。(圖取自波頓官方網頁www.boltonpac.com)

(中央社華盛頓17日綜合外電報導)前白宮國安顧問波頓在即將出版的新書內爆料,美國總統川普不但拜託中國領導人習近平助他連任,還說中國在新疆建維吾爾再教育營是該做的事,諸多內容顛覆外界想像。

川普陣營正試圖拿中國作為今年連任競選的核心議題,想形塑川普能比民主黨對手拜登(Joe Biden)對北京更強硬的形象。

川普政府正採取司法途徑,力阻波頓(John Bolton)這本名為「事發之室-白宮回憶錄」(The Room Where It Happened : A White House Memoir)的新書上市,美國有線電視新聞網(CNN)整理了書中的勁爆內容重點。

●連任算計 川普一面倒向習近平

波頓新書披露,在去年大阪20國集團(G20)峰會期間的一場會議,當習近平展現願重啟貿易談判時,川普盛讚習是中國歷史上最偉大的領導人。波頓稱川普「即興」與習近平互動,大搞個人諂媚,一切都出於政治企圖而非為了國家政策。

「在2019年6月大阪G20開幕晚宴,當時只有翻譯在,習近平向川普解釋為何要在新疆建再教育營。據我方翻譯所載,川普說習近平應該繼續建營,認為是絕對正確之舉。國家安全會議亞洲事務資深主任博明(Matthew Pottinger)跟我說,川普2017年11月訪中時就講過類似的話。」

關於去年香港的反送中示威,波頓聲稱川普說「不想蹚渾水」、「我們自己也有人權問題」。

波頓寫道:「我很難找出在任職白宮期間,川普有哪些重大決策不是出自連任算計。」

波頓新書披露,在2019大阪20國集團(G20)峰會期間的一場會議,當習近平(右)展現願重啟貿易談判時,川普(左)盛讚習是中國歷史上最偉大的領導人。(圖取自Flickr;作者The White House,版權屬公眾領域)
波頓新書披露,在2019大阪20國集團(G20)峰會期間的一場會議,當習近平(右)展現願重啟貿易談判時,川普(左)盛讚習是中國歷史上最偉大的領導人。(圖取自Flickr;作者The White House,版權屬公眾領域)

●川普被蒲亭金正恩玩死 波頓怪南韓促川金會

摸透川普的人不只習近平。波頓表示,他覺得俄羅斯總統蒲亭(Vladimir Putin)自認能輕易擺佈川普,「我覺得蒲亭聰明、強硬,我覺得他自認面對的是一個不難搞定的對手,我不覺得他把川普當回事」。

波頓書裡另一個能操縱川普的人是北韓領導人金正恩。他寫下一堆川金會前、會中與會後對川普北韓政策的歧見,還說在川金會前就一直希望破局,將川普作法比擬為當年姑息納粹德國。

「這整場外交鬧劇都是南韓一手策畫,原因更多是出自南韓自身的統一議程,而非嚴肅的對北韓與對美政策。」

波頓寫金正恩在新加坡的川金會時相互諂媚,讓川普上鉤,還爆料當川普告訴金正恩會尋求參議院通過核子協議時,國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)偷偷遞了一張字條過來,上頭寫著「他簡直就是一派胡言」,波頓覺得蓬佩奧罵的是川普而非金正恩。

波頓新書描述,金正恩(前左)在新加坡的川金會時相互諂媚,讓川普(前右)上鉤。(圖取自facebook.com/DonaldTrump)
波頓新書描述,金正恩(前左)在新加坡的川金會時相互諂媚,讓川普(前右)上鉤。(圖取自facebook.com/DonaldTrump)

●川普想對委內瑞拉用兵

在委內瑞拉議題上,波頓說川普堅信要對委國反對派領袖瓜伊多(Juan Guaido)提供明確支持,不斷要求採取軍事選項,嚇壞幾位政府與軍方官員。

按波頓在書中的說法,川普失當該被調查的舉動不光是與習近平的互動,還有更多該查。眾議院對川普彈劾調查的範圍主要是與烏克蘭的有關事務。

波頓具體凸顯出川普尤愛干預刑事調查,以偏袒他所喜歡的獨裁者,並點出一些與中國與土耳其有關的案件,「這種模式看起來就像是把妨害司法當成一種生活方式,我們無法接受」。

波頓披露,美國司法部2018年調查一間與土國總統艾爾段(Recep Tayyip Erdogan)有關係的銀行違反美國制裁伊朗禁令時,川普先是要當時的代理司法部長介入,然後告訴艾爾段說會找信得過的檢察官「幫你照看案子」。

●川普狂罵波頓 兩黨也不買帳

川普今天先接受「華爾街日報」訪問時說:「他(波頓)是個騙子,白宮裡面每個人都痛恨約翰.波頓。」後來索性推文痛罵波頓。

「瘋子波頓『極其乏味』的新書(紐時出版),滿是謊言&假故事。在我炒他魷魚那天之前,公開說盡我好話。他是個森七七的無聊蠢貨,成天只想打仗,完全摸不著頭腦,還好已被踢走&開心將他甩開。真是個蠢蛋!」

民主黨人今天也批評波頓「打書用意高於揭發川普失德」,共和黨人則質疑波頓的信譽,指控他別有用心。

白宮為阻擋波頓出書已打了數個月的法律戰,白宮昨天訴諸法律行動,企圖阻止出版,同時鎖定此書獲取的收益,以興訟稱波頓違反不公開協議且揭露機密資訊有危國家安全風險。

白宮的法律戰擋不了書中細節公諸於世,多家媒體今天已根據預先拿到的副本報導相關重點。新書預計下週正式上市。(譯者:陳亦偉/核稿:劉文瑜)1090618

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族