iOS 14大變革16款iPhone相容 手機桌面自由設定

（中央社記者周世惠舊金山22日專電）蘋果公司的全球開發人員大會今天展開，介紹最新版本iOS 14作業系統及一系列新軟體，執行長庫克談到科技對社會進步的改變。

蘋果公司（Apple） 執行長庫克（Tim Cook）以預錄的影片揭開今天的全球開發者大會，他表示，蘋果公司以一億美元的計劃案打擊種族不公，而在全球公衛事件影響下，這次的大會以虛擬方式線上進行。

庫克說，「我們致力於成為改變的力量。」

縮寫為WWDC（Worldwide Developer Conference）的全球開發人員大會於1987年首次舉行，是蘋果公司每年宣布軟硬體的重要平台，今年第一次線上舉辦且免費對大眾公開。

在新公布的蘋果手機作業系統iOS 14，最大的一項改變是讓主頁面有更自由的設定，方便用戶管理手機桌面，新功能有顯示小工具、自動整理應用程式和畫中畫的影片播放。

以往蘋果用戶只能在手機的主螢幕添加應用程式，現在使用者可以把小工具（widget）拉到主頁面，例如日曆和地圖，並讓它們繼續固定在主頁面上，以利持續掌握相關的更新訊息。

蘋果公司推出名為App Library的新功能，可自動幫用戶整理應用程式，且用戶也可以輕鬆按一鍵，就把整個頁面的應用程式都刪除，在分類與清除上更容易。

另外，iOS 14系統的畫中畫功能，容許使用者在手機做其他事情的時候，還能繼續保持影片的播放。

「開口問」是現代人使用數位裝置找資料的重要方式，蘋果公司表示，智慧型助理Siri比起3年前能提供多20倍的資料，相關介面也有新設計。

一項新的翻譯應用程式名為「翻譯」（Translate）能夠即時翻譯兩種語言，介面與谷歌翻譯（Google Translate）有些異曲同工。

蘋果手機訊息（iMessage）是使用者經由 Wi-Fi或數據網絡，傳送到另一台蘋果系列產品的文字、相片或影片。新版的應用程式的新功能包括mentions，能對特定訊息、標註者等給予回覆，並能釘選群組重要的訊息給予置頂功能；新的Memoji個人表情貼圖，增加了反映時事現況的「戴口罩的頭像」。（編輯：張佑之）1090623

iOS 14相容16款裝置 iPhone 6s系列再戰一年

（中央社記者吳家豪台北23日電）蘋果公司（Apple）今天在全球開發者大會（WWDC）上發表iOS 14作業系統，官網也公布16款相容裝置，連2015年發表的iPhone 6s系列都可支援，讓果粉直呼佛心。

相容iOS 14的蘋果裝置包括iPhone 11、iPhone 11 Pro、iPhone 11 Pro Max、iPhone Xs、iPhone Xs Max、iPhone XR、iPhone X、iPhone 8、iPhone 8 Plus、iPhone 7、iPhone 7 Plus、iPhone 6s、iPhone 6s Plus、第1代iPhone SE、第2代iPhone SE、第7代iPod touch。

蘋果今天推出歷來最大的主畫面頁面更新、重新設計美化的小工具與「App資料庫」；使用App Clips功能，點一下即可進入App Store的全新方式；另外還有「訊息」的更新等功能。

蘋果表示，全新的小工具讓符合時宜的資訊一目了然，還能以不同大小釘選在任何主畫面頁面上。使用者可建立小工具智慧型堆疊，使用裝置上執行的智慧功能，根據時間、位置和顯示適合的小工具。

透過 Google News追蹤中央社

iOS 14的主畫面頁面可顯示工作、旅遊、運動、娛樂及其他感興趣領域的自訂小工具。位於主畫面頁面結尾的「App資料庫」，可將使用者的所有App自動整理成一個易於瀏覽的簡單顯示方式，顯示當下可能實用的App。使用者可選擇要顯示多少的主畫面頁數，並可隱藏頁面。

此外，iOS 14的「轉譯」App能以11種不同語言快速翻譯語音和文字；語音助理Siri現在能傳送語音訊息；數位汽車鑰匙功能可使用iPhone或Apple Watch將車輛解鎖或發動。（編輯：鄭雪文）1090623