本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

蓬佩奧:持續增強美台關係 緬懷李登輝政治遺產

最新更新:2020/07/31 16:29
前總統李登輝(圖)辭世,享耆壽98歲。美國國務卿蓬佩奧30日發表聲明悼念李登輝,並以「前台灣總統」尊稱他。(中央社檔案照片)
前總統李登輝(圖)辭世,享耆壽98歲。美國國務卿蓬佩奧30日發表聲明悼念李登輝,並以「前台灣總統」尊稱他。(中央社檔案照片)

(中央社記者徐薇婷華盛頓30日專電)前總統李登輝辭世,享耆壽98歲。美國國務卿蓬佩奧今天發聲明表示,李登輝協助終結數十年威權統治,帶來經濟繁榮與法治,美國將持續增強與台灣關係,以緬懷他的政治遺產。

台灣首位民選總統李登輝於台北時間30日晚間辭世,享耆壽98歲。美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)今天發表聲明悼念李登輝,並以「前台灣總統」尊稱他。

蓬佩奧表示,身為台灣首位民選總統,李登輝

李登輝小檔案

  • 民國12年1月15日出生
  • 學歷:美國康乃爾大學農業經濟學博士、美國愛荷華州立大學農業經濟學碩士、國立台灣大學農業經濟學系學士、日本京都帝國大學農學部農林經濟學科肄業、台北高等學校
  • 經歷:財團法人李登輝基金會董事長、財團法人群策會董事長、中華民國第8-9任總統、中國國民黨第2任黨主席、繼任第7任總統、第7任副總統、台灣省第11任政府主席、台北第4屆市長、行政院政務委員兼農復會顧問、中國農村復興聯合委員會農村經濟組組長、農復會技正兼國立台灣大學教授、台灣省合作金庫研究員、台灣省政府農林廳技士及經濟分析股股長兼任國立台灣大學農經系講師
看更多
關閉
協助終結數十年威權統治,帶來經濟繁榮、開放與法治的新時代;李登輝在12年總統任內的大膽改革,對台灣能成為今日的民主燈塔扮演關鍵角色。

蓬佩奧指出,李登輝鞏固美台之間深厚友誼。他說:「我們(美方)將持續透過共享政治與經濟價值,增強與台灣的連結並強化台灣蓬勃民主,以緬懷李總統的政治遺產。」

On the Passing of Former Taiwan President Lee Teng-hui

On behalf of the American people, I would like to offer my sincere condolences on the passing of former Taiwan President Lee Teng-hui.

As Taiwan's first democratically elected president, Lee helped put an end to decades of authoritarianism and ushered in a new era of economic prosperity, openness, and rule of law. During his 12-year tenure, Lee's bold reforms played a crucial role in transforming Taiwan into the beacon of democracy we see today. He cemented the deep friendship between the United States and Taiwan.

Our thoughts and prayers are with the people on Taiwan, and we will honor President Lee's legacy by continuing to strengthen our bond with Taiwan and its vibrant democracy through shared political and economic values.

李登輝1995年曾造訪美國,並於康乃爾大學發表「民之所欲、長在我心」演說,引來國際關注,是首位訪問美國的中華民國總統。

李登輝1996年成為中華民國史上首位直接民選總統。在那之前,他1984年當選中華民國第7任副總統,1988年1月前總統蔣經國過世後繼任為第7任總統;1990年3月,經國民大會選舉為第8任總統。

李登輝今年2月在家中喝牛奶嗆到,緊急送往台北榮民總醫院,發現有肺部浸潤現象,住院近半年。北榮表示,李登輝住院過程中反覆感染,產生敗血性休克及多重器官衰竭,雖經醫療團隊全力救治,仍無法挽回。(編輯:徐崇哲)1090731

1995年李登輝(前右)訪美,成為首位訪問美國的中華民國現任元首,他赴母校康乃爾大學演講,在台上向在場人士致意。(中央社檔案照片)
1995年李登輝(前右)訪美,成為首位訪問美國的中華民國現任元首,他赴母校康乃爾大學演講,在台上向在場人士致意。(中央社檔案照片)

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀