科技股帶頭衝 美股那指再創收盤新高

（中央社紐約20日綜合外電報導）在蘋果公司（Apple）與其他科技巨擘勁漲帶動下，華爾街股市那斯達克綜合指數今天再衝至歷史新高，一掃美國申領失業救濟人數多於預期的陰霾。

以科技股為主的那斯達克綜合指數上揚118.49點或1.06%，收在11264.95點。這項指數今年已超過30次締造收盤新高。

透過 Google News追蹤中央社

道瓊工業指數漲46.85點或0.17%，收在27739.73點。

標準普爾500指數漲10.66點或0.32%，收在3385.51點。（譯者：徐崇哲）1090821